A number of our colleagues have said that this text is a precursor to the Erika package and, in many respects, it aims to solve a problem that is even more serious. This problem concerns acts of ecological piracy, when ships discharge waste at sea, discharging hydrocarbons and a huge amount of waste onto our shorelines.
Einige Kollegen haben bereits darauf hingewiesen, dass es sich hier um die Vorarbeiten für das Maßnahmenpaket im Fall „Erika“ handelt, und dieser Text schlägt in vielerlei Hinsicht die Lösung eines noch wesentlich gravierenderen Problems vor, nämlich der Fälle von ökologischer Piraterie, der Tankreinigungen auf offener See, durch die unsere Küsten mit Kohlenwasserstoffen und zahlreichen Abfällen verschmutzt werden.
