Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Übersetzung für "dispute a financial character " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

adjudicate in monetary disputes | manage financial disputes | handle financial disputes | oversee monetary disputes

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

finanzielle Auseinandersetzungen beilegen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

dispute of a financial character

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Streitsachen vermögensrechtlicher Art

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

European Network for out-of-court settlement of disputes in the Financial services sector | Financial Dispute Resolution Network | FIN-NET [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Europäisches ADR-Netz im Bereich Finanzdienstleistungen

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It should be added that, in so far as it is admissible, the present dispute is not a dispute of a financial character within the meaning of Article 91(1) of the Staff Regulations, and the Tribunal does not therefore have unlimited jurisdiction in this case, which prevents it from examining whether it is necessary for it, of its own motion, to order the defendant to pay compensation for the damage caused by the defendant’s wrongful act (see, to that effect, judgment of 20 May 2010 in Case C-583/08 P Gogos v Commission, paragraph 44).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-09-17]

Hinzuzufügen ist, dass der vorliegende Rechtsstreit, soweit er zulässig ist, keine Streitsache vermögensrechtlicher Art im Sinne von Art. 91 Abs. 1 des Statuts ist und das Gericht im vorliegenden Fall demnach keine Befugnis zu unbeschränkter Ermessensnachprüfung hat, weshalb es nicht prüfen kann, ob die beklagte Partei von Amts wegen zur Zahlung einer Entschädigung für den durch ihren Amtsfehler entstandenen Schaden zu verurteilen ist (vgl. in diesem Sinne Urteil des Gerichtshofs vom 20. Mai 2010, Gogos/Kommission, C-583/08 P, Randnr. 44).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-09-17]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2012-09-17]

A claim that the Office for Harmonisation in the Internal Market should be ordered to pay one of its staff a sum which he considers is payable to him under the Conditions of Employment comes within the concept of disputes of a financial character within the meaning of Article 91(1) of the Staff Regulations. Under that provision the EU Courts have unlimited jurisdiction in those disputes, which entrusts them with the task of providing a complete solution to the disputes brought before them, that is to say, ruling on all the rights and obligations of the staff member, save for leaving to the institution in question, subject to review by th ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-09-14]

Ein Antrag, der darauf gerichtet ist, dass das Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt einem seiner Bediensteten einen Betrag zahlt, den dieser gemäß den Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten beanspruchen zu können glaubt, fällt unter den Begriff der Streitsachen vermögensrechtlicher Art im Sinne von Art. 91 Abs. 1 des Statuts. Nach dieser Bestimmung hat der Unionsrichter in diesen Streitsachen die Befugnis zu unbeschränkter Ermessensnachprüfung, mit der ihm die Aufgabe übertragen wird, die Streitsachen, mit denen er befasst wird, abschließend zu entscheiden, d. h. über die Gesamtheit der Rechte und Pflichten des Bedien ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-09-14]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2011-09-14]

Officials – Actions – Unlimited jurisdiction – Disputes of a financial character within the meaning of Article 91(1) of the Staff Regulations – Concept

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-09-14]

Beamte – Klage – Befugnis zu unbeschränkter Nachprüfung – Streitsache vermögensrechtlicher Art im Sinne des Art. 91 Abs. 1 des Statuts – Begriff

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-09-14]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2011-09-14]

In its judgment today, the Court of Justice recalls that, when hearing an action for compensation, as in this case, the EU Courts must, before ruling on the substance of the dispute, as a preliminary issue determine their jurisdiction by carrying out an analysis to establish the contractual or non‑contractual character of the liability invoked and thus the very nature of the dispute in question.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-04-17]

In seinem heutigen Urteil weist der Gerichtshof darauf hin, dass die Unionsgerichte, wenn sie wie im vorliegenden Fall mit einer Schadensersatzklage befasst sind, vor der Entscheidung über die Begründetheit klären müssen, ob sie zuständig sind, indem sie eine Prüfung durchführen, mit der der Charakter der geltend gemachten vertraglichen oder außervertraglichen Haftung und damit die Natur des Rechtsstreits festgestellt werden soll.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-04-17]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-04-17]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

The Court of Appeal (England and Wales) (Civil Division), before which the dispute came, considers that that the expression ‘HAVE A BREAK’ is devoid of inherent distinctive character and that, consequently, it may be registered only if it has acquired distinctive character through use.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-07-06]

Der mit dem Rechtsstreit befasste Court of Appeal (England and Wales) (Civil Division) (Berufungsgericht) ist der Auffassung, dass der Satz „Have a Break“ keine originäre Unterscheidungskraft habe und daher nur eingetragen werden könne, wenn er Unterscheidungskraft durch Benutzung erworben habe.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-07-06]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2005-07-06]

2. Member States shall, in particular, encourage the bodies responsible for out-of-court settlement of disputes to cooperate in the resolution of cross-border disputes concerning financial services provided at distance.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-09-22]

(2) Die Mitgliedstaaten halten insbesondere die für die außergerichtliche Beilegung von Rechtsstreitigkeiten zuständigen Einrichtungen dazu an, bei der Beilegung grenzüberschreitender Rechtsstreitigkeiten über Finanzdienstleistungen im Fernabsatz zusammenzuarbeiten.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-09-22]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2002-09-22]

Others stressed the stimulating character of competition in the tax area for the implementation of structural reforms, and disputed that tax harmonisation was an end in itself.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-07-09]

Andere wiederum hoben die stimulierende Wirkung eines Wettbewerbs im Steuerbereich für die Verwirklichung der Strukturreformen hervor und lehnten eine Steuerharmonisierung als Ziel an sich ab.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-07-09]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-07-09]

*For financial services, FIN-NET (FINancial Services complaints NETwork) [6] has recently been launched complementing the EEJ-Net by providing a specific redress network for disputes involving financial services.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1998-03-29]

*Für die Behandlung von Streitigkeiten speziell im Bereich der Finanzdienstleistungen wurde unlängst FIN-NET (FINancial Services complaints NETwork) [6] ins Leben gerufen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1998-03-29]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [1998-03-29]

The Commissioner also highlighted the following topics in her closing address: I. Consumer access to justice and the settlement of consumer disputes: - guarantee the freedom to bring actions in the collective interest of consumers throughout the European Union; - enshrine mutual recognition of the capacity to bring proceedings on the part of organisations representing consumers - provide financial aid to promote links between consumer associations interested in taking legal action in the different Member States - promote legal aid an ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Das Mitglied der Kommission erläuterte zum Abschluß des Forums die folgenden Leitlinien: 1. Zugang der Verbraucher zum Recht und Beilegung von Streitigkeiten der Verbraucher: - unionsweite Gewährleistung von Maßnahmen im Interesse aller Verbraucher, - konkrete Ausgestaltung der gegenseitigen Anerkennung der Handlungsbefähigung durch die Verbraucherorganisationen, - Förderung der Beziehungen zwischen Verbraucherorganisationen durch finanzzielle Unterstützung im Hinblick darauf, in den verschiedenen Mitgliedstaaten vor Gericht aufzutreten, - Ausbau der Prozeßkosten- und der Rechtshilfe bei Verbraucherstreitigkeiten, - Erweiterung der Infor ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Second, the aid element and the illegal character of the last TOK-loan awarded in 1991 and 1992 was not disputed by the Dutch State.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Zweitens hat der niederländische Staat weder das Beihilfeelement noch den unzulässigen Charakter des 1991 und 1992 letztmals gewährten TOK-Kredits bestritten.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Andere haben gesucht : fin-net financial dispute resolution network adjudicate in monetary disputes dispute of a financial character handle financial disputes manage financial disputes oversee monetary disputes dispute a financial character

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'dispute a financial character' ->

Date index: 2023-01-04