Übersetzung für "distortion perception " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

distortion of perception | perception disorder | perceptual disturbance

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Wahrnehmungsstörung

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

distortion of time and space perception

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Verzerrung der Zeit- und Raumwahrnehmung | Verzerrung des Zeit- und Raumgefühls | Verzerrung des Zeit- und Raumsinns

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

distortion of time and space perception

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Verzerrung des Zeit- und Raumgefühls/ -sinns, der -wahrnehmung

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

help health-care users to develop social perceptiveness | provide strategies for better social perceptiveness to healthcare users | help a healthcare user to develop social perceptiveness | help healthcare users to develop social perceptiveness

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Nutzern/Nutzerinnen des Gesundheitssystems bei der Entwicklung sozialer Wahrnehmungsfähigkeit helfen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

efficient perception of transport environment | knowledge of local transport topography | effective perception of transport environment | perception of local transport topography

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

wirksames Erfassen des Verkehrsgeschehens

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

distortion correction (1) | correction of distortion (2)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Verzeichnungskorrektur (1) | Korrektur der Verzeichnung (2)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

characteristics of sound perception | sound perception | psychoacoustics | psycho-acoustics

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Psychoakustik

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

distortion

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

versetzte Jahrringe

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

grid distortion

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Netzverzerrung

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Many farmers – in my view, quite rightly – will resent the details of their single farm payment being posted over the internet because of the distorted perception of free hand-outs which it creates.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-09]

Viele Landwirte werden – und meiner Meinung nach zu Recht – verärgert sein über die Veröffentlichung von Einzelheiten im Internet zu der Betriebsprämie, die ihr Landwirtschaftsbetrieb erhalten hat.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-10-09]

This distorted perception can be explained by the bad impression caused by some abuses in certain sectors and certain countries around the changeover in 2002 and the generally observed psychological tendency to note price increases more readily than price decreases (which have occurred, for example, in electronic and IT consumer goods and telecoms services).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-12-27]

Erklären lässt sich diese verzerrte Wahrnehmung durch den Eindruck, den gewisse missbräuchliche Praktiken in bestimmten Branchen und bestimmten Ländern zum Zeitpunkt der Währungsumstellung 2002 hinterlassen haben, wie auch durch das allgemein zu beobachtende psychologische Phänomen, dass Preissteigerungen eher wahrgenommen werden als Preissenkungen (gefallen sind die Preise beispielsweise bei elektronischen und IT-Verbrauchsgütern und Telekommunikationsdienstleistungen).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-12-27]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-12-27]

Any administrative freezing of prices or equivalent market distortive measures – notably for food products - should be avoided : such practices only delay the normal price increases due to the evolution of the world markets and distort the inflation perception, as they would inevitably occur in one shot at the end of the freezing period instead of being naturally smoothened over a certain number of months.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-31]

Jedes administrative Einfrieren der Preise oder ähnliche marktverzerrende Maßnahmen – vor allem im Lebensmittelbereich – sollten vermieden werden: Derartige Praktiken verzögern lediglich die normalen Preissteigerungen infolge der Entwicklungen auf den Weltmärkten und verzerren den Inflationseindruck, da diese Steigerungen nach Ablauf des Einfrierens der Preise mit einem Schlag eintreten werden anstatt über mehrere Monate hinweg natürlich zu erfolgen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2008-12-31]

An effective means to achieve the ENP's main objectives is to connect the peoples of the Union and its neighbours, to enhance mutual understanding of each others' cultures, history, attitudes and values, and to eliminate distorted perceptions.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

Ein wirksames Mittel zur Verwirklichung der Hauptziele der ENP ist es, die Bürger der Union und ihrer Nachbarn zusammenzubringen, um das gegenseitige Verständnis für die Kultur, Geschichte, Einstellungen und Werte des anderen auszubauen und verzerrte Wahrnehmungen auszumerzen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

An effective means to achieve the ENP's main objectives is to connect the peoples of the Union and its neighbours, to enhance mutual understanding of each others' cultures, history, attitudes and values, and to eliminate distorted perceptions.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-09-30]

Ein wirksames Mittel zur Verwirklichung der Hauptziele der ENP ist es, die Bürger der Union und ihrer Nachbarn zusammenzubringen, um das gegenseitige Verständnis für die Kultur, Geschichte, Einstellungen und Werte des anderen auszubauen und verzerrte Wahrnehmungen auszumerzen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-09-30]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2003-09-30]

5. Urges the Member States to draw up their budgets on the basis of reasonable assumptions concerning economic growth and to refrain from making use of one-off measures which artificially deflate the budget deficit and distort perceptions of the real budgetary situation;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-03]

5. fordert die Mitgliedstaaten nachdrücklich auf, ihre Haushaltspläne auf der Grundlage vertretbarer Annahmen in Bezug auf das Wirtschaftswachstum aufzustellen und von einmaligen Maßnahmen Abstand zu nehmen, die das Haushaltsdefizit künstlich senken und ein entstelltes Bild von der tatsächlichen Haushaltssituation vermitteln;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-10-03]

3. Urges the Member States to draw up their budgets on the basis of reasonable assumptions concerning economic growth and to refrain from making use of one-off measures which artificially deflate the budget deficit and distort perceptions of the real budgetary situation;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-09-26]

3. fordert die Mitgliedstaaten nachdrücklich auf, ihre Haushaltspläne auf der Grundlage vertretbarer Annahmen in Bezug auf das Wirtschaftswachstum aufzustellen und von einmaligen Maßnahmen Abstand zu nehmen, die das Haushaltsdefizit künstlich senken und ein entstelltes Bild von der tatsächlichen Haushaltssituation vermitteln;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-09-26]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-09-26]

14. Calls for the completion of both the Financial Services Action Plan (FSAP) and the Risk Capital Action Plan (RCAP); notes that there are still differences in the costs of cross-border banking transactions in the euro zone which - despite the steps that have been taken - play a part in distorting citizens' perception of the single market;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-07-02]

14. fordert die vollständige Umsetzung des Aktionsplans für Finanzdienstleistungen und des Risikokapital-Aktionsplans; stellt fest, dass die Kosten für grenzüberschreitende Bankgeschäfte im Euroraum trotz der getroffenen Maßnahmen noch immer unterschiedlich hoch sind und die Bürger dadurch ein verzerrtes Bild vom Binnenmarkt erhalten;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-07-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-07-02]

For the same reason, it was difficult, according to the Belgian Government, to consider the distortions of competition resulting from the aid from which IFB benefited as perceptible, and so only very limited measures appear necessary in order to limit unfavourable consequences for IFB’s competitors.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-04-06]

Aus demselben Grund könnten nach Ansicht der belgischen Regierung die Wettbewerbsverzerrungen infolge der Beihilfe zugunsten der IFB kaum als spürbar bezeichnet werden, so dass nur äußerst geringfügige Maßnahmen erforderlich zu sein scheinen, um die nachteiligen Auswirkungen für die Konkurrenten der IFB abzumildern.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-04-06]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-04-06]

In the Commission's view, such aid has an essentially local effect, does not threaten to distort competition and trade between Member States to any perceptible degree, and does not therefore need to be subject to Community control.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Die Kommission ist nämlich der Auffassung, daß solche Beihilfen in erster Linie eine örtliche Auswirkung haben und nicht Gefahr laufen, den Handel und den Wettbewerb zwischen den Mitgliedstaaten spürbar zu beeinträchtigen. Sie sind somit nicht von der Gemeinschaft zu kontrollieren.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'distortion perception' ->

Date index: 2024-03-09