Übersetzung für "division labour " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

allocation of work [ allocation of tasks | division of labour | Division of labour(ECLAS) ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Arbeitsaufteilung [ Arbeitsumverteilung | Arbeitsverteilung ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

distribution of work | division of labor | division of labour

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Arbeitsteilung

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

international division of labour

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Internationale Arbeitsteilung

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Tripartite World Conference on Employment, Income Distribution and Social Progress and the International Division of Labour

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Dreigliedrige Weltkonferenz über Beschäftigung, Einkommensverteilung und sozialen Fortschritt und die internationale Arbeitsteilung

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

international division of labour

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

internationale Arbeitsteilung

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

labour law [ employment law | labour legislation | workers' rights ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Arbeitsrecht [ Arbeitsgesetzgebung | Recht der Berufsausübung | Recht des Arbeitnehmers ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

coordinate activities across rooms' division in hospitality | organise rooms division duties | coordinate activities across hospitality rooms division | manage different activities across the rooms division

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

den Gastraum aufteilen | Tätigkeiten im Bereich der Gastraumaufteilung koordinieren | Aktivitäten zur Gastraumaufteilung koordinieren | Aktivitäten zur Gastraumaufteilung organisieren

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

adapting instruction to labour markets | adjust instruction to labour market | adapt instruction to labour market | adapting instruction to labour market

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Unterricht an den Arbeitsmarkt anpassen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

coordinate sub-contract labour | manage sub-contract labourers | manage sub-contract labour | managing sub-contract labourers

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Leiharbeit koordinieren

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

division of labour

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Arbeitsteilung

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(c) evidence of reduced transaction costs through division of labour; and d) the mainstreaming of Joint Programming and division of labour in strategic planning processes.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-12-10]

(c) Nachweise über die Senkung der Transaktionskosten durch Arbeitsteilung und d) die Etablierung der gemeinsamen Programmplanung und der Arbeitsteilung in den strategischen Planungsprozessen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-12-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-12-10]

4. Calls for more effective coordination by the EU and its Member States of cross-country division of labour in order to address the problem of 'aid darlings' and 'aid orphans'; stresses that the EU's policy on division of labour should ensure that horizontal issues such as human rights, gender equality and climate change are fully addressed; stresses also that the aim to increase the impact of aid and to get more results and value for money should not lead to a risk-averse development policy which only focuses on 'easy countries';

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-12-10]

4. fordert eine wirksamere Koordinierung zwischen der EU und ihren Mitgliedstaaten bei der länderübergreifenden Arbeitsteilung, um auf die Problematik der begünstigten Länder („aid darlings“) und benachteiligten Länder („aid orphans“) zu reagieren; betont, dass im Rahmen der Maßnahmen der EU zur Arbeitsteilung sichergestellt werden sollte, dass Querschnittsthemen wie Menschenrechte, Gleichstellung der Geschlechter und Klimawandel uneingeschränkt Rechnung getragen wird; betont darüber hinaus, dass das Ziel, die Wirkung der Hilfe zu steigern und bessere Ergebnisse und ein besseres Kosten/Nutzen-Verhältnis zu erzielen, nicht zu einer risi ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-12-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-12-10]

4. Calls for more effective coordination by the EU and its Member States of cross-country division of labour in order to address the problem of 'aid darlings' and 'aid orphans'; stresses that the EU's policy on division of labour should ensure that horizontal issues such as human rights, gender equality and climate change are fully addressed; stresses also that the aim to increase the impact of aid and to get more results and value for money should not lead to a risk-averse development policy which only focuses on 'easy countries';

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-12-10]

4. fordert eine wirksamere Koordinierung zwischen der EU und ihren Mitgliedstaaten bei der länderübergreifenden Arbeitsteilung, um auf die Problematik der begünstigten Länder („aid darlings“) und benachteiligten Länder („aid orphans“) zu reagieren; betont, dass im Rahmen der Maßnahmen der EU zur Arbeitsteilung sichergestellt werden sollte, dass Querschnittsthemen wie Menschenrechte, Gleichstellung der Geschlechter und Klimawandel uneingeschränkt Rechnung getragen wird; betont darüber hinaus, dass das Ziel, die Wirkung der Hilfe zu steigern und bessere Ergebnisse und ein besseres Kosten/Nutzen-Verhältnis zu erzielen, nicht zu einer risi ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-12-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-12-10]

20. Welcomes the adoption of the EU Code of Conduct on the Division of Labour in Development Policy and stresses that its principles have not been fully implemented to date owing to a lack of political will, which is preventing optimum use of European aid and undermining the EU's ability to be a driving force in the division of labour in the context of the fourth Forum;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-10-24]

20. begrüßt die Annahme des Verhaltenskodex der EU über eine Arbeitsteilung in der Entwicklungspolitik und betont, dass die darin enthaltenen Grundsätze aufgrund des mangelnden politischen Willens bisher nicht vollständig umgesetzt wurden, wodurch ein optimaler Einsatz der europäischen Hilfe verhindert wird und die Union nicht in der Lage ist, auf dem Vierten Forum in der Frage der Arbeitsteilung eine führende Rolle zu übernehmen;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-10-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-10-24]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

20. Welcomes the adoption of the EU Code of Conduct on the Division of Labour in Development Policy and stresses that its principles have not been fully implemented to date owing to a lack of political will, which is preventing optimum use of European aid and undermining the EU’s ability to be a driving force in the division of labour in the context of the fourth Forum;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-10-23]

20. begrüßt die Annahme des Verhaltenskodex der EU über eine Arbeitsteilung in der Entwicklungspolitik und betont, dass die darin enthaltenen Grundsätze aufgrund des mangelnden politischen Willens bisher nicht vollständig umgesetzt wurden, wodurch ein optimaler Einsatz der europäischen Hilfe verhindert wird und die Union nicht in der Lage ist, auf dem Vierten Forum in der Frage der Arbeitsteilung eine führende Rolle zu übernehmen;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-10-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-10-23]

An effective division of labour between EU donors triggered by a voluntary code of conduct will put an end to this type of occurrence.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-02-27]

Eine durch den freiwilligen Verhaltenskodex erreichte wirksame Arbeitsteilung zwischen den EU-Gebern wird derartigen Situationen ein Ende bereiten.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-02-27]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2007-02-27]

The voluntary code of conduct for the division of labour in EU development policy also sets-out guidelines to ensure a global and more even presence of the European Union in the developing world.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-02-27]

Der freiwillige Verhaltenskodex für die Arbeitsteilung in der Entwicklungspolitik der EU enthält auch einige Leitlinien, die eine globale und ausgewogenere Präsenz der Europäischen Union in den Entwicklungsländern gewährleisten sollen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-02-27]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2007-02-27]

Cutting red tape, putting the money where it is needed most, pooling aid, dividing the job in order to deliver more aid, better and faster. These are the objectives of a new and voluntary Code of Conduct for the division of labour in EU Development Policy proposed by the Commission today.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-02-27]

Abbau von Bürokratie, Einsatz der Gelder, wo sie am meisten benötigt werden, Bündelung der Hilfe und Arbeitsteilung mit Blick auf mehr, bessere und raschere Hilfe - dies sind die Ziele eines neuen freiwilligen Verhaltenskodexes für die Arbeitsteilung in der Entwicklungspolitik der EU, den die Kommission heute vorgeschlagen hat.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-02-27]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2007-02-27]

The Code of Conduct will contain ten principles for a better division of labour among EU donors in developing countries.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-02-27]

Der Verhaltenskodex wird zehn Grundsätze für eine bessere Arbeitsteilung zwischen den EU-Gebern in den Entwicklungsländern enthalten.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-02-27]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2007-02-27]

European Commission proposes a Code of Conduct for an improved division of labour between EU Donors

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-02-27]

Europäische Kommission schlägt Verhaltenskodex für eine bessere Arbeitsteilung zwischen den europäischen Gebern vor

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-02-27]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2007-02-27]

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'division labour' ->

Date index: 2023-06-11