It is of enormous importance that the distinction should continue to be drawn between the disposal and the reprocessing of waste; the Commission proposal no longer categorised the thermal treatment of domestic waste and similar refuse as removal, but rather as reprocessing, provided that the incineration facilities met certain criteria laid down in respect of energy efficiency.
Es ist von enormer Wichtigkeit, dass die Unterscheidung zwischen Beseitigung und Verwertung von Abfall weiterhin bestehen bleibt. Im Vorschlag der Kommission wurde die thermische Behandlung von Hausmüll und hausmüllähnlichen Abfällen nicht mehr als Beseitigung, sondern als Verwertung eingestuft, wenn festgelegte Energieeffizienzkriterien von den Verbrennungsanlagen eingehalten werden.