The Commission strongly believes that minimum rates are necessary for the proper functioning of the internal market by providing a safety net for Member States which ensures that all Member States actually apply excise duties and that the levels are meaningful.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-22]

Die Kommission ist ausdrücklich der Meinung, dass Mindeststeuersätze für das reibungslose Funktionieren des Binnenmarktes unverzichtbar sind, weil sie ein Sicherheitsnetz für die Mitgliedstaaten bieten und dafür sorgen, dass alle Mitgliedstaaten Verbrauchsteuern erheben und dass die Höhe dieser Steuern wesentlich ist.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-10-22]

Taking into account trade preferences given to developing countries, the average customs duty actually applied by the EU to farm imports is 10.5 %, a figure three times lower than frequently mentioned data.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-07-23]

Unter Berücksichtigung der den Entwicklungsländern gewährten Handelspräferenzen wendet die EU auf Agrareinfuhren derzeit einen durchschnittlichen Zollsatz in Höhe von 10,5 % an - ein Satz, der dreimal niedriger liegt als häufig zitierte Daten.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-07-23]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-07-23]

However, what is being asked from the about 30 emerging economies that would have to make a contribution to this Round can be considered as modest : to consolidate duties to the levels that are actually being applied; and for some countries and some sectors, make limited adjustments of 1 or 2% to the tariffs presently applied – over a period of ten years.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-24]

Denn das, was von den etwa 30 aufstrebenden Schwellenländern gefordert wird, die einen Beitrag zu dieser Runde leisten sollen, kann als bescheiden angesehen werden: die Zölle jeweils auf dem Niveau zu konsolidieren, das tatsächlich gerade Anwendung findet und bei einigen Länder sowie einigen Bereichen begrenzte Anpassungen von 1 oder 2 % an den zurzeit geltenden Zolltarifen über einen Zeitraum von zehn Jahren vorzunehmen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-10-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-10-24]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

3. For each product the basic duty to which the successive reductions set out in this Agreement are to be applied shall be the duty actually applied erga omnes on the day preceding the signature of this Agreement.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-06-26]

(3) Für jede Ware gilt als Ausgangszollsatz, von dem aus die in diesem Abkommen vorgesehenen schrittweisen Senkungen vorgenommen werden, der Zollsatz, der am Tag vor der Unterzeichnung dieses Abkommens tatsächlich erga omnes angewandt wird.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-06-26]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2001-06-26]

In formulating the level of duty, the Commission applied the ‘lesser-duty rule’, which is part of our existing legal framework and entirely consistent with the international framework applying to anti-dumping. This rule allows the Commission to set levels of duty which reflect the actual damage being suffered by EU industry rather than the level of dumping established in the investigation.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-10-10]

Bei der Festlegung der Höhe der Zölle wandte die Kommission die Regel des niedrigeren Zolls („Lesser duty rule“) an, die Bestandteil unseres derzeitigen Rechtsrahmens ist und im völligen Einklang mit dem internationalen Rahmen für Antidumping steht. Diese Regelung erlaubt es der Kommission, Zölle festzulegen, die den tatsächlichen Schaden widerspiegeln, den die EU-Industrie erlitten hat, und nicht das bei der Untersuchung festgestellte Dumpingniveau.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-10-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-10-10]

Incorporating these preferences explicitly into calculation, the average customs duty in agriculture actually applied to the European market is 10.5 %.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-07-23]

Bezieht man diese Präferenzen ausdrücklich in die Berechnung ein, ergibt sich in der Landwirtschaft ein tatsächlich auf den europäischen Märkten erhobener Zollsatz in Höhe von 10,5 %.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-07-23]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-07-23]

The applied duty may be adjusted every six months based on a comparison between actual imports and a reference import level.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-02-27]

Der angewandte Zollsatz kann alle sechs Monate unter Zugrundelegung eines Vergleichs zwischen dem tatsächlichen Einfuhrvolumen und einem Einfuhrbezugswert angepasst werden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-02-27]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2005-02-27]

In addition, the Commission proposal introduces a central rate of excise duty for commercial diesel fuel of EUR 350 per 1 000 litres from 1 January 2003. The actual rates applied by the Member States must be kept within a fluctuation band around this rate. The fluctuation band will be gradually narrowed over time with a view to achieving harmonisation of excise duty rates for commercial diesel fuel by 2010 (see Annex).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-11-04]

Darüber hinaus führt der Kommissionsvorschlag für Dieselkraftstoff für gewerbliche Zwecke einen Leitsatz von 350 Euro je 1 000 Liter ab dem 1. Januar 2003 ein, an dem sich die effektiven Steuersätze der Mitgliedstaaten im Rahmen einer gewissen Bandbreite orientieren müssen, wobei diese Bandbreite im Hinblick auf eine Harmonisierung der Verbrauchsteuersätze für Dieselkraftstoff für gewerbliche Zwecke bis zum Jahre 2010 stufenweise abnimmt (s. Anhang).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-11-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-11-04]

In addition, excise duties on diesel vary widely among the Member States since the Community framework covers only minimum compulsory rates. Indeed a number of Member States, including Italy, France and the Netherlands, apply significantly higher rates. The minimum rate of excise duty on diesel fuel is EUR 245 per 1000 litres. The lowest actual rate applied by a Member State is EUR 246 (Portugal), the highest is EUR 797 (United Kingdom).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-11-14]

Dieselkraftstoff wird in den Mitgliedstaaten sehr unterschiedlich besteuert, da die Gemeinschaftsvorschriften nur verbindliche Mindestsätze vorsehen, die in vielen Mitgliedstaaten, darunter Italien, Frankreich und die Niederlande, erheblich überschritten werden: Der Verbrauchsteuer-Mindestsatz für Dieselkraftstoff beträgt 245 EUR je 1000 Liter, aber der niedrigste von einem Mitgliedstaat angewandte effektive Steuersatz beträgt 246 EUR (Portugal), der höchste 797 EUR (Vereinigtes Königreich).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-11-14]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-11-14]

Andere haben gesucht : customs duty actually levied duty actually applied duty applied in practice effective duty

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'duty actually applied' ->

Date index: 2021-11-04