I suspect that your presidency will be about digging channels and containing the tides - tides such as the challenge of funding the new enlarged European Union, the deepening importance of rebuilding our economic strength, the ebb and flow of the dangers of international terrorism.
Ich vermute, dass es während Ihrer Ratspräsidentschaft darum gehen wird, Kanäle zu graben und die Gezeiten aufzuhalten – und ähnliche Herausforderungen zu bewältigen, wie die Finanzierung der neuen erweiterten Europäischen Union, die immer größer werdende Bedeutung der Wiederherstellung unserer wirtschaftlichen Stärke, das Auf und Ab der Gefahren des internationalen Terrorismus.