Übersetzung für "either direction working lines " (Englisch → Deutsch) :

Provides that there should be no sex discrimination, either direct or indirect, nor by reference to marital or family status, in access to employment, training, working conditions, promotion or dismissal.

When Mr de Lasteyrie du Saillant left France in September 1998 to go and work in Belgium, he held, or had held at some stage during the five years before his leaving France, either directly or indirectly through members of his family, securities conferring entitlement to more than 25% of the earnings of a company established in France and subject to corporation tax.

"direct line" means either an electricity line linking an isolated production site with an isolated customer or an electricity line linking an electricity producer and an electricity supply undertaking to supply directly their own premises, subsidiaries and eligible customers;

The Commission is also seeking views on what action could be taken while work on the Community patent is continuing, in particular within the framework of the existing European patent system, or by bringing national patent systems more closely in line with each other through either approximation of laws or mutual recognition of national patents. The legal framework for jurisdiction over patent disputes is an area of significant interest in this context.

There is agreement on the following points without prejudice to the discussions to be continued on these conditions, as indicated in paragraph 6: - the single buyer must purchase electricity under objective conditions that guarantee in particular transparent transport prices and a total lack of discrimination; - a system of authorizations granted to independent producers, based on transparent criteria, will be introduced along with competitive bidding procedures in the zone covered by the single buyer, while complying with the provisions of paragraph 4; - within a single-buyer system, eligible consumers in accordance with the principle of equivalence referred to above, will be able to negotiate supply contracts abroad, while complying wit ...[+++]h the provisions of paragraph 4; - the appropriate conditions for transparency in transport and distribution will be defined in both systems so as to guarantee that any sort of discrimination or predatory behaviour, in particular in intra-Community trade, is avoided; - appropriate and effective regulatory and control mechanisms and mechanisms for the settlement of disputes will be introduced in both systems so as to avoid any abuse of a dominant position to the detriment in particular of consumers; - in the single-buyer system, producers who are not bound by contract with the single buyer should be able to export their electricity via the network of the single buyer, provided that there is sufficient transport capacity on that network and that this is technically feasible; 6. considers that further discussions are necessary on the following points: - the building and use of direct lines; - the question of the definition of independent producers; - the question of the definition of all eligible consumers and of their rights and responsibilities; - the concrete conditions for accepting or rejecting authorizations for independent producers in relation to planning and to the capacity of the system and the conditions under which ...

set up a tailor-made evaluation and monitoring programme for banking measures; ensure the effective coordination of the assistance work undertaken by the Community, the EIB and other international/local partners in order to increase the consistency and complementarity of their actions; negotiate adequate management conventions that ensure appropriate monitoring, cover the environmental aspects and safeguard the Community's financial interests; ensure that monitoring by the EIB provides that all projects are adequately executed and that the financial and reporting obligations of the intermediaries/promoters are met; for risk capital o ...[+++]perations, define an overall strategy at the Commission level and choose the best implementation process, involving either direct management or management by international/local partners.