Übersetzung für "electric powerline system worker " (Englisch → Deutsch) :

C. in der Erwägung, dass die mögliche Umstrukturierung der Sparte Magnetstahl in Terni ein Abwandern dieses strategischen Bereichs aus Italien bedeuten würde, was schwerwiegende Folgen für die Wettbewerbsfähigkeit dieses Verfahrens und die junge und qualifizierte Belegschaft bedeuten würde,

Die Beihilfen verteilen sich wie folgt: - eine Beihilfe in Höhe von 2,7085 Mrd. DM für das Jahr 1995 sowie in Höhe von 2,5392 Mrd. DM für das Jahr 1996 für Kohle- und Kokslieferungen an die Stahlindustrie der Gemeinschaft zuzüglich einer finanziellen Maßnahme zugunsten des Unternehmens Saarbergwerke AG in Höhe von 118,4 Mio. DM für das Jahr 1995 und in Höhe von 118,4 Mio. DM für das Jahr 1996 im Rahmen einer Schuldbuchforderung zu Lasten der öffentlichen Haushalte; - eine Beihilfe in Höhe von 7,5 Mrd. DM für Zahlungen im Jahr 1996 an den deutschen Steinkohlenbergbau im Rahmen des fünften Verstromungsgesetzes vom 12. Dezember 1995; - e ...[+++]ine Beihilfe in Höhe von 97 Mio. DM für das Jahr 1996 zur Erhaltung der Untertagebelegschaft (Bergmannsprämie); - eine Beihilfe in Höhe von 200 Mio. DM für das Jahr 1996 zur Deckung außergewöhnlicher Belastungen zugunsten der Unternehmen Ruhrkohle AG, Saarbergwerke AG, Gewerkschaft Auguste Victoria, Sophia Jacoba GmbH und Preussag.

Die Europäische Kommission hat für die Jahre 1995 und 1996 Beihilfen zugunsten des deutschen Steinkohlenbergbaus bis zu 13,3 Mrd. DM genehmigt. Die Beihilfen betreffen Finanzmaßnahmen für die Lieferung von Kohle und Koks an die Stahlindustrie, Zahlungen im Rahmen des fünften Verstromungsgesetzes, die Bergmannsprämie zur Erhaltung der Untertagebelegschaft und die Deckung außergewöhnlicher Belastungen infolge der Umstrukturierung.

Die Beihilfen belaufen sich auf insgesamt 23,208 Mrd. PTA. Der genehmigte Gesamtbetrag setzt sich wie folgt zusammen: - Eine Ausgleichszahlung im Rahmen der finanziellen Massnahme der OFICO fuer Stromerzeuger, die spanische Steinkohle von Unternehmen einsetzen, die im Rahmen des "Neuen Abnahmesystems von Kohle zur Verwendung in Kraftwerken" einen Vertrag mit den Stromerzeugern abgeschlossen haben, bis zu einem Betrag von 6,208 Mrd. PTA. - Eine Beihilfe zur Bildung einer Reserve bis zu einem Betrag von 6,323 Mrd. PTA zur Abdeckung der aussergewoehnlichen Sozialaufwendungen fuer Beschaeftigte, die im Zuge der Umstrukturierung, Rationalisierung und Modernisierung der Industrie arbeitslos werden ...[+++]. - Eine Beihilfe zur Bildung einer Reserve bis zu einem Betrag von 9,237 Mrd. PTA zur teilweisen Abdeckung der mit der Umstrukturierung, Rationalisierung und Modernisierung verbundenen Wertminderung und anderer aussergewoehnlicher Belastungen. - Eine Investitionsbeihilfe bis zu einem Betrag von 1,44 Mrd. PTA.