Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Encyclical
Papal act
Papal bull

Übersetzung für "encyclical " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE


papal act [ encyclical | papal bull ]

Pontifikalakt [ Enzyklika | päpstliche Bulle ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Holy Father, you called on young people in Sarajevo ‘not to close their eyes to difficulties’, you wrote in the encyclical Laudato Si’ that a better future could not be built ‘without thinking of the environmental crisis and the sufferings of the excluded’, and you responded to the terrorist attacks in Brussels with a ‘gesture of brotherhood’ by washing the feet of migrants of different faiths.

Heiliger Vater, in Sarajevo rufen Sie die Jugend auf, die Augen nicht vor den Schwierigkeiten zu verschließen, in der Enzyklika Laudato Si'schreiben Sie, es sei unmöglich, „den Aufbau einer besseren Zukunft anzustreben, ohne an die Umweltkrise und an die Leiden der Ausgeschlossenen zu denken“, und den Terrorangriffen von Brüssel setzen Sie eine Geste der Brüderlichkeit entgegen, indem Sie Migranten unterschiedlicher Konfessionen die Füße waschen.


– having regard to the encyclical Laudato Si’,

– unter Hinweis auf die Enzyklika „Laudato si“,


6. Acknowledges the fundamental importance of a stable climate system for food security, energy production, water and sanitation, infrastructure, the preservation of biodiversity and terrestrial and marine ecosystems, and peace and prosperity globally; recalls that climate change is accelerating the loss of biodiversity; welcomes therefore the encyclical Laudato Si’;

6. weist darauf hin, dass ein stabiles Klimasystem eine wichtige Grundlage für Ernährungssicherheit, Energieerzeugung, Wasserversorgung und Abwasserentsorgung, Infrastruktur, die Erhaltung der Artenvielfalt sowie terrestrischer und mariner Ökosysteme und für Frieden und Wohlstand auf der Welt ist; weist darauf hin, dass der Schwund der Artenvielfalt durch den Klimawandel beschleunigt wird; begrüßt in diesem Zusammenhang die Enzyklika „Laudato si“;


1. Recognises the extraordinary scale and seriousness of the threats induced by climate change, and is extremely concerned that the world is far from being on track to limit global warming to below 2 °C above pre-industrial levels; calls on governments to take, without delay, binding and concrete measures against climate change and towards an ambitious and legally binding global agreement in Paris 2015 in order to meet this target; welcomes therefore the encyclical Laudato Si’;

1. kennt die außergewöhnliche Tragweite und Ernsthaftigkeit der vom Klimawandel ausgehenden Bedrohungen und befürchtet, dass die Welt weit davon entfernt ist, eine Begrenzung der Erderwärmung auf weniger als 2°C im Vergleich zum vorindustriellen Niveau zu erreichen; fordert die Regierungen auf, unverzüglich verbindliche und konkrete Klimaschutzmaßnahmen zu treffen und im Sinne dieser Zielsetzung in Paris 2015 auf ein ehrgeiziges und rechtsverbindliches internationales Abkommen hinzuarbeiten; begrüßt in diesem Zusammenhang die Enzyklika „Laudato si“;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
– having regard to the encyclical Laudato Si’;

– unter Hinweis auf die Enzyklika „Laudato si“,


In that connection, I should like to pay tribute to His Holiness Pope John Paul II, who died two years ago, and say how much I appreciated his encyclical Mulieris Dignitatem .

In diesem Zusammenhang möchte ich Seiner Heiligkeit, dem vor zwei Jahren verstorbenen Papst Johannes Paul II, meine Achtung bezeugen und erklären, wie sehr ich seine Enzyklika Mulieris Dignitatem schätze.




Andere haben gesucht : encyclical     papal act     papal bull     


datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'encyclical' ->

Date index: 2023-11-22
w