In his 21 October 2003 reply to Question H-0563/03 from Mr de Roo, MEP, concerning tenders for the Ebro water-transfer environmental-impact studies, Mr Bolkestein, Commissioner, confirms that Trasagua is a public-law body and that the Spanish Government therefore contravened Directive 92/50/EEC on coordinating the adjudication of public-service tenders by failing to publish in the Official Journal the tender for said environmental studies which was submitted by Trasagua in August 2002.
Kommissar Bolkestein bestätigt in seiner Antwort vom 21. Oktober d. J. auf die Anfrage des Abgeordneten de Roo (H-0563/03 ) zur öffentlichen Auftragsvergabe für die Umweltprüfungen betreffend den Ebro-Transfer, dass Trasagua ein öffentlich-rechtliches Unternehmen ist und dass daher die spanische Regierung der Richtlinie 92/50/EWG über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Dienstleistungsaufträge nicht Folge geleistet hat, da sie die Vergabe dieser Umweltprüfungen durch Trasagua vom August 2002 nicht im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht hat.
