Übersetzung für "european agricultural model " (Englisch → Deutsch) :

Unterstützung der Entwicklung, Durchführung und Überwachung der europäischen Landwirtschafts- und Fischereipolitik, einschließlich Ernährungs- und Lebensmittelsicherheit sowie Entwicklung einer Bio-Wirtschaft z. B. durch Prognosen für die Produktion von Kulturpflanzen, technische und sozioökonomische Analysen und Modellierung und Förderung gesunder und produktiver Meere.

1. betont, dass das europäische Landwirtschaftsmodell bewahrt werden muss, um die Stabilität der einzelstaatlichen Agrarmärkte sicherzustellen und sie vor internationalen Preisschwankungen zu schützen, und dass die Produktionsmodelle und die Nutzung landwirtschaftlicher Flächen als typische Merkmale der europäischen Landwirtschaft beibehalten werden müssen;

Im Dezember 1997 sprach sich zunächst der Rat der Landwirtschaftsminister und dann der Europäische Rat der Staats- und Regierungschefs in Luxemburg dafür aus, dass „die europäische Landwirtschaft .ein multifunktionaler, nachhaltiger und wettbewerbsfähiger Wirtschaftssektor sein [muss], der sich auf das gesamte Gebiet der Union, einschließlich der Regionen mit spezifischen Problemen, erstreckt.“ Auf dieser Grundlage legte die Kommission im März 1998 Verordnungsvorschläge für die Reform der GAP im Rahmen der so genannten Agenda 2000 vor, die offiziell zum Ziel hatten, „dem, was in den nächsten Jahren das „Europäische Landwirtschaftsmodell“ ...[+++] sein muss, konkreten Inhalt zu geben.“

15. ist der Ansicht, dass die GAP dazu beitragen muss, die Ziele der in der Rahmenrichtlinie festgelegten neuen Wasserpolitik zu verwirklichen, um Fortschritte im Sinne einer Landwirtschaft machen zu können, die dem Modell der nachhaltigen Entwicklung entspricht, die ihrer „Multifunktionalität“ gerecht wird und gleichzeitig das europäische Landwirtschaftsmodell bewahrt und den interregionalen Zusammenhalt stützt; weist darauf hin, dass die Preisgestaltung kein Hindernis sein darf, das die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Agrarprodukte gegenüber Drittländern beschränkt und beeinträchtigt;

3. hält es für unerlässlich, dass die GAP dazu beiträgt, die Ziele der in der Rahmenrichtlinie festgelegten neuen Wasserpolitik zu verwirklichen, um Fortschritte im Sinne einer Landwirtschaft machen zu können, die dem Modell der nachhaltigen Entwicklung entspricht, die ihrer „Multifunktionalität“ gerecht wird und gleichzeitig das europäische Landwirtschaftsmodell bewahrt und den interregionalen Zusammenhalt stützt; weist darauf hin, dass die Preisgestaltung kein Hindernis sein darf, das die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Agrarprodukte gegenüber Drittländern beschränkt und beeinträchtigt.

6. stellt fest, daß die Beschlüsse des Europäischen Rats von Berlin zur Reform der Gemeinsamen Agrarpolitik die Grundlage für Verhandlungen darstellen, mit dem Ziel, es der Europäischen Union zu ermöglichen, das Europäische Landwirtschaftsmodell zu sichern, das auf bäuerlichen Familienbetrieben beruht und durch Multifunktionalität, eine nachhaltige Erzeugung von Agrarprodukten und die Pflege der Umwelt und Erhaltung des ländlichen Raumes gekennzeichnet ist; vertritt die Ansicht, daß angesichts der Vielfalt des europäischen Landwirtschaftsmodells den am stärksten gefährdeten Formen der Landwirtschaft, insbesondere kleinen Familienbetrieben, benachteiligten Gebieten und Gebieten mit gefährdeter Umwelt besondere Aufmerksamkeit geschenkt werde ...[+++]n muß; unterstreicht die Bedeutung des Handels mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen, da Europa beim Export von landwirtschaftlichen Erzeugnissen weltweit an zweiter und beim Import an erster Stelle steht;