Übersetzung für "european sovereign debt crisis " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

euro area sovereign debt crisis | European sovereign debt crisis

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Staatsanleihekrise im Euroraum

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

sovereign crisis | sovereign debt crisis

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Staatsschuldenkrise

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Before his departure to the United States, President of the European Council Herman Van Rompuy said: "I look forward to discussing the state of the global economy, including the European sovereign debt crisis, with President Obama.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-11-24]

Der Präsident des Europäischen Rates, Van Rompuy, sagte vor seiner Abreise in die Vereinigten Staaten: „Der Gipfel bietet eine gute Gelegenheit, um mit Präsident Obama die Lage der Weltwirtschaft, einschließlich der Europäischen Staatsschuldenkrise, zu erörtern.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-11-24]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-11-24]

The Eurozone sovereign debt crisis highlighted the potentially vicious circle between banks and sovereign debt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-04-14]

Die Staatsschuldenkrise des Euroraums hat gezeigt, dass zwischen Banken und Staatsanleihen ein Teufelskreis bestehen kann.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-04-14]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-04-14]

A. whereas the employment and social consequences of the crisis are far-reaching, and are now exacerbated by the impact of fiscal consolidation introduced in certain countries in response to the sovereign debt crisis and a constricted monetary policy in the eurozone, which contrasts with that implemented by other major economic regions and is unable to give an effective response to the sovereign debt crisis and promote growth; whereas the crisis is having negative effects on the quality and ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-02-04]

A. in der Erwägung, dass die sozial- und beschäftigungspolitischen Konsequenzen der Krise weitreichend sind und jetzt noch durch die Auswirkungen finanzpolitischer Konsolidierung in bestimmten Ländern als Antwort auf die Staatsschuldenkrise und eine beschränkte Geldpolitik in der Eurozone verschärft werden, was im Gegensatz zu den in anderen wichtigen Wirtschaftsregionen durchgeführten Maßnahmen steht und nicht geeignet ist, um effizient auf die Staatsschuldenkrise zu reagieren sowie Wachstum zu fördern; in der Erwägung, dass sich die Krise negativ auf die Qualität und Quantität der sozialen Investitionen in ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-02-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-02-04]

A. whereas the employment and social consequences of the crisis are far-reaching, and are now exacerbated by the impact of fiscal consolidation introduced in certain countries in response to the sovereign debt crisis and a constricted monetary policy in the eurozone, which contrasts with that implemented by other major economic regions and is unable to give an effective response to the sovereign debt crisis and promote growth; whereas the crisis is having negative effects on the quality and q ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-02-04]

A. in der Erwägung, dass die sozial- und beschäftigungspolitischen Konsequenzen der Krise weitreichend sind und jetzt noch durch die Auswirkungen finanzpolitischer Konsolidierung in bestimmten Ländern als Antwort auf die Staatsschuldenkrise und eine beschränkte Geldpolitik in der Eurozone verschärft werden, was im Gegensatz zu den in anderen wichtigen Wirtschaftsregionen durchgeführten Maßnahmen steht und nicht geeignet ist, um effizient auf die Staatsschuldenkrise zu reagieren sowie Wachstum zu fördern; in der Erwägung, dass sich die Krise negativ auf die Qualität und Quantität der sozialen Investitionen in ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-02-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-02-04]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

The search for answers to the EU economic crisis has continued at the European Economic and Social Committee (EESC) with a debate on the sovereign debt crisis.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-06-10]

Die Suche nach Antworten auf die Wirtschaftskrise in der EU wurde im Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss (EWSA) mit einer Debatte über die Staatsschuldenkrise fortgesetzt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-06-10]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-06-10]

12. Believes that the prospect of stability bonds can foster stability in the euro area in the medium term; calls on the Commission, however, to come forward rapidly with proposals to address decisively the current sovereign debt crisis, such as the European redemption pact proposed by the German Council of Economic Experts and/or the finalisation and ratification of an ESM treaty and/or eurobills, as well as joint management of sovereign debt issuance;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-02-14]

12. vertritt die Auffassung, dass mit dem Vorhaben der Einführung von Stabilitätsanleihen im Euroraum mittelfristig die Stabilität begünstigt werden kann; fordert die Kommission jedoch auf, zügig Vorschläge zur entschiedenen Bekämpfung der derzeitigen Staatsverschuldungskrise vorzulegen, beispielsweise in Gestalt des durch den deutschen Sachverständigenrat für Wirtschaft vorgeschlagenen europäischen Schuldentilgungsfonds und/oder der Fertigstellung und Ratifizierung des ESM-Vertrags und/oder der Eurobills, d. h. kurzfristiger Euro-Anleihen, sowie der gemeinsamen Verwaltung der Emission staatlicher Schuldtitel;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-02-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-02-14]

The plenary session was opened by President Nilsson with a serious warning: "The European Union is in a profound crisis – a financial crisis, an economic crisis, a sovereign debt crisis, a social crisis with almost 23 million unemployed, but also a fundamental crisis of European integration itself".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-12-11]

Die Plenartagung wurde von Präsident Nilsson mit einer ernsten Warnung eröffnet: "Die Europäische Union steckt in einer tiefen Krise - einer Finanzkrise, einer Wirtschaftskrise, einer Staatsschuldenkrise, einer Sozialkrise mit nahezu 23 Millionen Arbeitlosen, aber auch einer grundlegenden Krise der europäischen Integration als solcher".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-12-11]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-12-11]

I. European sovereign debt and the euro crisis, including the mutual issuance of public debt and Eurobonds

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-07-05]

I. Die staatliche Schuldenkrise und die Eurokrise einschließlich der gegenseitigen Ausgabe von staatlichen Schuldtiteln und Eurobonds

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-07-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-07-05]

– Mr President, the sovereign debt crisis will not be solved until the banks are sorted out, and you cannot sort out the banks if regulators’ stress tests refuse to admit that the sovereign debt crisis exists.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-05-10]

– Herr Präsident! Die Staatsschuldenkrise wird solange nicht gelöst werden, bis eine Lösung für die Banken gefunden ist, und eine Lösung für die Banken kann nicht gefunden werden, wenn durch die Stresstests der Regulierungsbehörden nicht anerkannt wird, dass die Staatsschuldenkrise tatsächlich existiert.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-05-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-05-10]

"The exacerbation of tensions in sovereign debt markets has put banks in the Union under renewed pressure, justifying the extension of the crisis rules, in particular to help put in place the package agreed by the European Council in October to restore confidence and to continue the necessary restructuring of the sector", said Commission Vice-President in charge of competition policy Joaquín Almunia. He added: ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

„Da eine weitere Verschärfung der angespannten Lage auf den Staatsanleihemärkten die Banken in der Union erneut unter Druck gebracht hat, mussten die Krisenvorschriften verlängert werden. Zudem soll damit die Umsetzung des Maßnahmenpakets erleichtert werden, das vom Europäischen Rat im Oktober vereinbart wurde, um das Vertrauen in den Bankensektor wiederherzustellen und die erforderlichen Umstrukturierungen der Banken fortzusetzen“, erklärte der für Wettbewerbspolitik zuständige Vizepräsident der Kommission, Joaquín Almunia, und fügte hinzu: „Wir werden auch künftig darauf bestehen, dass die Umstrukturierungen und Bilanzbereinigungen dur ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Andere haben gesucht : european sovereign debt crisis euro area sovereign debt crisis sovereign crisis sovereign debt crisis

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'european sovereign debt crisis' ->

Date index: 2022-08-24