Übersetzung für "european vhf uhf broadcasting conference " (Englisch → Deutsch) :

49. fordert die Kommission nachdrücklich auf, in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten entsprechende technische und sozio-ökonomische Studien sowie Kosten-Nutzen-Analysen zu erstellen, um die Größe und die Eigenschaften der Unterbänder zu ermitteln, die auf Gemeinschaftsebene koordiniert oder harmonisiert werden könnten; fordert, dass diese Studien in Betracht ziehen sollten, dass die digitale Dividende nicht statisch ist, sondern dass die technische Entwicklung voranschreitet und die Einführung neuer Technologien die Nutzung des UHF-Bandes für neue Formen innovativer, sozialer, kultureller und wirtschaftlicher Dienste, die über Rundfu ...[+++]nkdienste und drahtlose Breitbandtechnologie hinausgehen, ermöglichen dürfte;

Berücksichtigung des Frequenzbedarfs für künftige terrestrische Mobilfunksysteme durch eine Statusaufwertung dieser Dienste im UHF-Band (470–862 MHz) und Zuweisung eines Teils des C-Bands (3,4–3,8 GHz) für diese Systeme; Gewährleistung des wirksamen Schutzes der Erdbeobachtung und anderer wissenschaftlicher Dienste vor funktechnischen Störungen; Deckung des erforderlichen Frequenzbedarfs für den digitalen Hörfunk und für Seeverkehrsdienste im Hochfrequenzband 4–10 MHz (HF-Band); Bereitstellung ausreichender Frequenzen für Anwendungen im Luftverkehr; Ausarbeitung von Maßnahmen zur Unterstützung der Gemeinschaftspolitik im Hinblick auf die für 2011 angesetzte nächste Weltfunkkonferenz, vor allem im Zusammenhang mit der Flexibilisierung de ...[+++]r Frequenznutzung, der Klimaänderung und dem einheitlichen europäischen Luftraum.

Er ignoriert grundlegende Fakten wie zum Beispiel die Tatsache, dass die nicht erfolgte Erneuerung der Lizenz nur den VHF-Bereich betrifft und nicht für die Ausstrahlungen über Kabel, UHF, Satellit oder das Internet gilt.

Eine Pressekonferenz mit Vizepräsidentin Wallström und der finnischen Europaministerin Paula Lehtomäki, die auch von EbS übertragen wird, findet am Ende der Abschlussveranstaltung am Dienstag, den 5. Dezember, um 12.30 Uhr (11.30 MEZ) statt.

Bezeichnenderweise fand die Konferenz im Maison de la Radio im Brüsseler Flagey-Zentrum, dem früheren Hauptsitz des belgischen Rundfunks, statt und sollte ermitteln, wie die EU die Rundfunk- und Fernsehanstalten bei der Berichterstattung über europäische Fragen effizienter unterstützen kann.

2. Die Bestimmungen des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft berühren nicht die Befugnis der Mitgliedstaaten, den öffentlich-rechtlichen Rundfunk zu finanzieren, sofern die Finanzierung der Rundfunkanstalten dem öffentlich-rechtlichen Auftrag, wie er von den Mitgliedstaaten den Anstalten übertragen, festgelegt und ausgestaltet wird, dient und die Handels- und Wettbewerbsbedingungen in der Gemeinschaft nicht in einem Ausmaß beeinträchtigt, das dem gemeinsamen Interesse zuwiderläuft, wobei den Erfordernissen der Erfüllung des öffentlich-rechtlichen Auftrags Rechnung zu tragen ist.