On the basis of, inter alia, contributions from various Member States, and by the next informal meeting of the Ministers for the Environment, convened on the initiative of the incoming Spanish Preside
ncy on the theme of water, it would like the Commission to draft guidelines for a precise definition of principles to guide the European Union's water policy, with a view to introducing consistency into existing and future legislative tools, responding to a high level of aspiration, complying with the principle of subsidiarity and incorporating aspects of hydrobiological qua
lity and balance as well ...[+++] as aspects of quantity and use of water, with the aim of ensuring sustainable development, in tandem with examination of the Directive on the ecological quality of water".Er wünscht, daß die Kommission, während die Richtlinie über die ökologische Qualität von Gewässern geprüft wird, für das nächste informelle Treffen der Umweltminister zur Erörterung der Gewässerproblematik, das auf Veranlassung des künftigen spanischen Vorsitzes stattfinden wird, insbesondere ausgehend von den Beiträgen verschiedener Mitgliedsta
aten Leitlinien für eine genaue Definition der Grundsätze für die Gewässerpolitik der Europäischen Union erarbeitet, um die vorhandenen und künftigen rechtlichen Instrumente kohärent zu gestalten und um hohen Ansprüchen ge
recht zu werden und unter ...[+++] Wahrung des Subsidiaritätsprinzips sowohl den Aspekt der hydrobiologischen Qualität und des hydrobiologischen Gleichgewichts als auch den quantitativen Aspekt und den Aspekt der Gewässernutzung mit einzubeziehen, wobei das Ziel einer nachhaltigen Entwicklung zu verfolgen ist".
