Übersetzung für "explain principles architectural design " (Englisch → Deutsch) :

8. empfiehlt eine von der Kommission durchzuführende Beurteilung der Auswirkungen der Strukturfonds sowie bestehender und künftiger Programme in den Bereichen Kultur, Forschung, Fremdenverkehr, audiovisuelle Medien, Jugend und Bildung, sowie der Faktoren, welche die Inanspruchnahme bereitgestellter Mittel behindern oder einschränken, wobei Schlussfolgerungen aus der politischen Erfahrung sowie aus den Erfahrungen mit den bestehenden Projekten und Studien zu ziehen sind, damit für die Zeit nach 2013 eine Kohäsionspolitik konzipiert werden kann, die dazu beiträgt, das volle Potenzial des Kulturbereichs und insbesondere der Kreativindustrie ...[+++]n zu nutzen, und wobei der Nutzen einer sich dynamisch entwickelnden Kultur- und Kreativbranche hinsichtlich der Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit der EU auf globaler Ebene dadurch anerkannt werden muss, dass ein Umfeld geschaffen wird, in dem Kreativität, Innovation und Unternehmertum gefördert und wertgeschätzt werden; fordert die Mitgliedstaaten nachdrücklich auf, regionale und lokale Behörden ab den frühesten Phasen der Verhandlungen über Rechtsvorschriften und über die durch die Strukturfonds finanzierten Programme einzubeziehen, um einen frühzeitigen Dialog zwischen den verschiedenen Verwaltungs- und Entscheidungsebenen zu ermöglichen; betont, dass als grundlegendes Prinzip einer zukünftigen Kohäsionspolitik die Vereinfachung der Struktur der Fonds und die Einführung harmonisierter Regeln erforderlich ist, um die administrative Kapazität der zuständigen Verwaltungsbehörden zu erhöhen und um zu vermeiden, dass potenzielle Partner von einer Teilnahme an Projekten abgeschreckt werden;

Ich denke, dass die neue Aufsichtsstruktur auf dem Vorsorgeprinzip basieren sollte, da die zugrunde liegenden Strukturen komplex sind.

So erläuterte beispielsweise ein in der Freizeitindustrie tätiges Unternehmen, dass es wegen Einschränkungen der grenzüberschreitenden Erbringung von Architektendienstleistungen für den Entwurf von Gebäuden in einem künftigen Mitgliedstaat gezwungen war, örtliche Architekten zu beschäftigen, anstatt die Architekten einsetzen zu können, mit denen es in seinem Niederlassungsstaat üblicherweise zusammenarbeitet.

Wie ich bereits bei meiner Anhörung als designiertes Kommissionsmitglied im September 1999 vor dem Ausschuss für Industrie, Außenhandel, Forschung und Energie erklärt habe, brachte dies einen Grad von Subjektivität mit sich, der kritisiert werden kann, und wie die Kommission in ihrer Antwort an den Rechnungshof vom 10. Mai 2000 bereits eingeräumt hat, mangelte es, was die Bedingungen für die Anwendung der Grundsätze der Verhältnismäßigkeit und Ausgewogenheit sowie des mit ihnen einhergehenden Ermessensspielraums betrifft, zweifelsohne an klaren Kriterien und spezifischen Verhaltensvorschriften.

Im Rahmen der COST-Beschlüsse zur Genehmigung der Beteiligung von FE-Einrichtungen aus nicht der COST angehörenden Ländern an einzelnen Aktionen genehmigte der Ausschuß folgende Beteiligungen: - Ukraine: (ukrainische Akademie der Wissenschaften) an der Aktion 817: "Untersuchung von Populationen windgetragener Getreidepathogene mit dem Ziel verbesserter Strategien der Krankheitseindämmung" - USA: (City of Hope National Medical Center, Kalifornien) an der Aktion 244: "Biomedizinische Effekte elektromagnetischer Felder" - USA: (Bell Communications Research, Bellcore, New Jersey) an der Aktion 246: "Materialien und Zuverlässigkeit von passiven optischen Komponenten und Glasfaserverstärkern in Fernmeldenetzen" Der Ausschuß billigte die Verlänger ...[+++]ung der Laufzeit folgender Aktionen: - COST 240: Modellierung und Messung von photonischen Komponenten fortgeschrittener Technologie für die Telekommunikation - verlängert um zwei Jahre - COST 211/3: Redundanz-Reduktionstechniken für die Kodierung von Videosignalen in Multimediendiensten - verlängert um zwei Jahre - COST 239: Optische Übertragungsnetze mit extrem hohen Kanalzahlen - verlängert um zwei Jahre - COST 243: Elektromagnetische Verträglichkeit zwischen unterschiedlichen elektrischen und elektronischen Geräten und Systemen - verlängert um ein Jahr Ferner billigte der Ausschuß grundsätzlich folgende neue Aktionen: - im Telekommunikationsbereich: - COST 252: Evolution satellitengestützter persönlicher Kommunikation von Systemen der zweiten Generation zu künftigen Systemgenerationen - COST 253: Service-effiziente Netzwerkverbindung über Satelliten - COST 254: Intelligente Signalverarbeitung und Möglichkeiten für Nachrichtenterminals - COST 255: Modellieren von Wellenausbreitungsbedingungen für neue Satellitenkommunikationssysteme im Ku-Band und oberhalb des Ku-Bandes - COST 256: Modellierung und Simulationsumgebung für satellitengestützte terrestrische Netzwerke - COST 257: Auswirkungen neuer Dienste auf die Architektur und ...

Im Rahmen dieser Veranstaltungen wird die Rolle der Wettbewerbspolitik z.B. bei Unternehmenszusammenschluessen, Finanzdienstleistungen, Verkehr, Telekommunikation und internationalen Beziehungen eroertert, um die den Massnahmen der Kommission in diesen wichtigen Bereichen zugrundeliegenden Prinzipien zu erlaeutern.