Übersetzung für "external frontiers convention " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

Convention between the Member States of the European Communities on the crossing of their external frontiers | External Frontiers Convention | EFC [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Aussengrenzenübereinkommen | Übereinkommen über die Personenkontrolle beim Überschreiten der Aussengrenzen | AGÜ [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Convention on controls on persons crossing external frontiers

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Übereinkommen über die Personenkontrolle beim Überschreiten der Auâengrenzen

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

convention on the crossing of external frontiers

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Übereinkommen über das Uberschreiten der Außengrenzen

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This was one of the matters which the European Council of 29 November 1993 asked the Commission to include in a plan of action to be presented before the next European Council; the Commission has decided to go ahead and present the proposal at this stage together with the revised External Frontiers Convention.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1994-01-31]

Dies war einer der Bereiche, die die Kommission auf Wunsch des Europäischen Rates vom 29. November 1993 in einen Aktionsplan aufnehmen sollte, der dem nächsten Europäischen Rat vorzulegen ist; die Kommission hat beschlossen, einen Schritt weiter zu gehen und den Vorschlag jetzt gemeinsam mit dem überarbeiteten Übereinkommen über die Außengrenzen vorzulegen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1994-01-31]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1994-01-31]

The Community shall apply the Convention to the controls carried out at its external frontiers in accordance with Article 15 of the Convention.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1983-12-31]

Die Gemeinschaft wendet das Übereinkommen gemäß Artikel 15 des Übereinkommens auf die an seinen Aussengrenzen durchgeführten Kontrollen an.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1983-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1983-12-31]

The External Frontiers Convention has been blocked for the last two years over one outstanding problem and there are no signs that a solution is in sight or that negotiations are actively being pursued.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Das Übereinkommen über das Überschreiten der Außengrenzen ist wegen eines einzigen noch ungeregelten Problems seit zwei Jahren blockiert. Weder eine Lösung noch eine aktive Fortsetzung der Verhandlungen ist in Sicht.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

The Governments of the Member States and the European Commission were represented as follows: Belgium Stefaan DE CLERCK Minister for Justice Johan VANDE LANOTTE Minister for the Interior Denmark Bjørn WESTH Minister for Justice Germany Edzard SCHMIDT-JORTZIG Minister for Justice Kurt SCHELTER State Secretary, Ministry of the Interior Greece Evangelos VENIZELOS Minister for Justice Konstantinos GITONAS Minister for Public Order Spain Juan Alberto BELLOCH JULBE Minister for Justice and the Interior Maria Teresa F. D E LA VEGA SANZ State Secretary, Ministry of Justice France Pierre de BOISSIEU Ambassador, Permanent Representative Ireland No ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Die Regierungen der Mitgliedstaaten und die Europäische Kommission waren wie folgt vertreten: Belgien Herr Stefaan DE CLERCK Minister der Justiz Herr Johan VANDE LANOTTE Minister des Innern Dänemark Herr Bjørn WESTH Minister der Justiz Deutschland Herr Edzard SCHMIDT-JORTZIG Minister der Justiz Herr Kurt SCHELTER Staatssekretär, Bundesministerium des Innern Griechenland Herr Evangelos VENIZELOS Minister der Justiz Herr Konstantinos GITONAS Minister für öffentliche Ordnung Spanien Herr Juan Alberto BELLOCH JULBE Minister der Justiz und des Innern Frau Maria Teresa F. DE LA VEGA SANZ Staatssekretärin, Ministerium der Justiz Frankreich Herr ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

In legislative terms, for example, it includes four major draft conventions: the External Frontiers Convention, and the Conventions establishing EUROPOL, the European Information System and the Customs Information System.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Im normativen Bereich gehörten dazu beispielsweise vier wichtige Übereinkunftsentwürfe: das Übereinkommen über das Überschreiten der Außengrenzen sowie die Übereinkommen über EUROPOL, das Europäische Informationssystem und das Zollinformationssystem.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Furthermore, the Commission had : - produced the report required by the Treaty before the end of 1993 on the possible application of the "bridging" article K.9 to asylum policy; - launched the difficult technical task of turning unfinished intergovernmental conventions into Union-compatible ones (External Frontiers Convention), addressing such questions as the role of the Court of Justice and the involvement of the European Parliament; - ventured deep into new policy areas by tabling a Communication on Immigration and Asylum and a Communication on a European Action Plan to Combat Drugs (1995-99). These had been widely recognised as set ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Außerdem hat die Kommission - den laut Vertrag bis Ende 1993 zu erstellenden Bericht über die Möglichkeit der Anwendung des Überbrückungs -Artikels K.9 auf die Asylpolitik erarbeitet; - die schwierige technische Aufgabe in Angriff genommen, noch nicht fertiggestellte zwischenstaatliche Verträge in unionskompatible Übereinkünfte umzuwandeln (Übereinkommen über das Überschreiten der Außengrenzen), indem sie sich mit Fragen wie etwa nach der Rolle des Gerichtshofs und der Einbeziehung des Europäischen Parlaments befaßte; - sich weit in neue Bereiche vorgewagt durch Vorlage einer Mitteilung über die Zuwanderungs- und Asylpolitik und einer ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Andere haben gesucht : external frontiers convention

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'external frontiers convention' ->

Date index: 2021-10-14