2. Reorientation The Commission is proposing a number of measures including: (a) increased Community financial support for exploratory fishing and stronger measures to assist joint ventures between Community fishing companies and those in third countries; (b) a new scheme to
grant redeployment premiums; (c) new measures to encourage "joint enterprises" to enable Community and non-Community fishing companies to exploit resources in non-Community waters for the supply of the Community market, but with the definitive transfer of the vessels concerned to the non-member country; (d) increased Co
mmunity aid for the ...[+++]final cessation of fishing either through scrapping of the vessel (the highest rate), its transfer to a non-member country or switching to an activity other than fishing.2. Neuorientierung der Fischereitaetigkeit Die Kommission schlaegt mehrere Massnahmen vor, z.B. a) eine Verdoppelung der Gemeinschaftszuschuesse zugunsten der Versuchsfischerei und verstaerkte der Massnahmen zugunsten von zeitlich begrenzten Unternehmensvereinigungen zwischen Gemein- schaftsreedern und Unternehmern aus Drittstaaten; b)
die Gewaehrung von Praemien fuer die Verlagerung der Fangtaetigkeit; c) neue Massnahmen zur Foerderung von gemischten Gesellschaften bestehend aus Gemeinschaftsreedern und Unternehmern aus Drittstaaten; Ziel ist es, aus den Bestaenden dieser Drittstaaten vorrangig den Gemeinschaftsmarkt zu versorgen und
...[+++] die betroffenen Fahrzeuge endgueltig in die Drittstaaten zu ueberfuehren; d) eine Erhoehung der Gemeinschaftszuschuesse fuer die endgueltige Einstellung der Fangtaetigkeit durch Abwrackung des Fahrzeugs (hoechster Satz), Ausfuhr in einen Drittstaat oder Verwendung des Schiffes fuer andere Zwecke als den Fischfang.
