On the other hand, for the purposes of the price undercutting determination during the investigation period, as explained in recitals 112 and 113 of the provisional Regulation the Commission did use the weighted average sales prices per product type of the sampled Union producers charged to unrelated customers on the Union market, adjusted to an ex-works level; and compared them with the corresponding weighted average prices per product type of the imports of product concerned from the sampled cooperating Turkish producers to the first independent custome ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-12-31]

Für die Zwecke der Ermittlung der Preisunterbietung im Untersuchungszeitraum andererseits zog die Kommission, wie in den Erwägungsgründen 112 und 113 der vorläufigen Verordnung erläutert, die gewogenen durchschnittlichen Verkaufspreise je Warentyp der in die Stichprobe einbezogenen Unionshersteller, die unabhängigen Abnehmern auf dem Unionsmarkt berechnet wurden, und zwar auf der Stufe ab Werk, heran und verglich sie mit den entsprechenden gewogenen Durchschnittspreisen je Warentyp der von den in die Stichprobe einbezogenen mitarbeitenden türkischen Herstellern bezogenen Einfuhren der betroffenen Ware, die dem ersten unabhängigen Abnehme ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2014-12-31]

According to the Norwegian Raw Fish Act (21), the Norwegian cooperative sales organisations have an exclusive right to take care of all first-hand marketing of fish and shellfish, except farmed fish.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-31]

Nach dem norwegischen Rohfischgesetz (21) besitzen die norwegischen Absatzgenossenschaften ein alleiniges Recht zur Erstvermarktung von Fisch und Schalentieren, mit Ausnahme von Zuchtfisch.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2008-12-31]

New support measures need to be adopted in the fisheries sector, bearing in mind the combination of two factors: on the one hand, the high price of oil and, on the other, the low price of fish at first sale.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-05-11]

In Anbetracht des Zusammenwirkens von zwei Faktoren müssen im Fischereisektor neue Unterstützungsmaßnahmen eingeführt werden. Einerseits wäre da der hohe Ölpreis und andererseits der niedrige Erstverkaufspreis für Fisch.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-05-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-05-11]

In the case at hand, the Market Capitalisation method cannot be used even as a secondary valuation method, because it verifies only the value of the Income Approach resulting from market capitalisations of first half of 2004, which cannot be accepted because this information is ex posteriori to the date of the sale; and (c) Behre Dolbear states its trust in the value deriving from the Income Approach.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-09]

Im vorliegenden Fall kann die Marktkapitalisierungsmethode jedoch nicht einmal als nachrangige Bewertungsmethode verwendet werden, da damit nur der Wert des Ertragswertverfahrens überprüft werden kann, der sich aus der Marktkapitalisierung während der ersten Jahreshälfte 2004 ergab, was wiederum nicht akzeptiert werden kann, da diese Informationen aus einer Zeit nach dem Zeitpunkt der Veräußerung stammen; und c) Behre Dolbear misst dem aus dem Ertragswertverfahren abgeleiteten Wert ein höheres Maß an Glaubwürdigkeit bei.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-09]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2008-12-09]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

In accordance with Article 2(2) of the basic Regulation, it was first examined whether the domestic sales of hand pallet trucks to independent customers were representative, i.e. whether the total volume of such sales was at least 5 % of the total volume of its corresponding export sales to the Community.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-12-31]

Gemäß Artikel 2 Absatz 2 der Grundverordnung wurde zunächst untersucht, ob die Inlandsverkäufe manueller Palettenhubwagen an unabhängige Abnehmer repräsentativ waren, d. h. ob die Gesamtmenge dieser Verkäufe mindestens 5 % der Gesamtmenge der entsprechenden Ausfuhrverkäufe in die Gemeinschaft entsprach.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2004-12-31]

– I would like to reply to Mr Bowe's very understandable question by firstly saying that I recognise the problem, but that on the other hand we should welcome the sale of goods through the Internet.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-04-07]

– (EN) Auf Herrn Bowes sehr verständliche Frage möchte erstens antworten, dass ich das Problem erkenne, dass wir aber andererseits den Verkauf von Waren über das Internet begrüßen sollten.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-04-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-04-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-04-07]

– (EN) Auf Herrn Bowes sehr verständliche Frage möchte erstens antworten, dass ich das Problem erkenne, dass wir aber andererseits den Verkauf von Waren über das Internet begrüßen sollten.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-04-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-04-07]

Firstly, Amendments Nos 1, 8 and 18 propose to exempt second-hand goods sold by charity shops and non-profit organisations, private persons, flea markets and car boot sales, as Mr Whitehead has said, from the obligation to provide information and documentation on product risk and product origin.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-11-14]

Erstens: In den Änderungsanträgen 1, 8 und 18 wird vorgeschlagen, Gebrauchtwaren, die in Läden von Wohltätigkeitsorganisationen und gemeinnützigen Einrichtungen, von Privatpersonen, auf Flohmärkten und bei den von Herrn Whitehead erwähnten Verkäufen aus dem Kofferraum verkauft werden, von der Verpflichtung zur Bereitstellung von Informationen und Unterlagen über Produktrisiken und Produktherkunft auszunehmen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-11-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-11-14]

Firstly, this eliminates all forms of double taxation which previously stemmed from the application of two different systems by Member States to sales of second-hand goods: (i) the ordinary VAT arrangements under which tax is paid on the total price, with deduction of input tax, and (ii) the arrangements under which tax is paid on the vendor's profit margin with no deduction of VAT.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1994-12-31]

Mit dem Inkrafttreten dieser Richtlinie werden zum einen sämtliche Doppelbesteuerungen beseitigt, die bisher daraus resultierten, daß in den Mitgliedstaaten zwei unterschiedliche Systeme für die Besteuerung der Verkäufe von Gebrauchtgegenstände galten: die normale Mehrwertsteuerregelung, bei der die Steuer auf den Gesamtpreis unter Anrechnung der bereits gezahlten Vorsteuern entrichtet wird, und die sogenannte Differenzregelung, bei der die Steuer nur auf die Gewinnmarge des Verkäufers erhoben wird und die Mehrwertsteuer nicht abzugsfähig ist.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1994-12-31]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1994-12-31]

Andere haben gesucht : first offering for sale first-hand evidence first-hand sale first-hand trader second-hand merchandise sales second-hand merchandise selling sell second-hand merchandise selling second-hand merchandise

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'first-hand sale' ->

Date index: 2024-02-10