The measures planned therefore come under the heading of direct business taxation, but constitute state aid within the meaning of Article 87 of the EC Treaty because they confer selective advantages on firms that take part in specific investment projects in certain sectors of activity: manufacturing, agriculture, fish farming and animal husbandry, tourism and computerised business services.
Die geplanten Maßnahmen stellen jedoch insofern staatliche Beihilfen im Sinne von Artikel 87 EG-Vertrag dar, als sie den Unternehmen bestimmter Wirtschaftszweige, die spezifische Investitionsprojekte durchführen, gezielt Vorteile einräumen (Industrie, Landwirtschaft, Fischzucht und Viehzucht, Tourismus und IT-Dienstleistungen für Unternehmen).