Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Fixed voice telephony
Fixed-line voice telephony
Voice telephony
Voice telephony service

Übersetzung für "fixed voice telephony " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
fixed voice telephony | fixed-line voice telephony

fester Sprachtelefondienst


voice telephony service

Sprachtelefon | Sprach-Telefondienst




voice telephony service

Sprachtelefoniedienst | Sprachtelefondienst
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
In line with previous Commission decisions, the Commission considers that the geographic scope of the relevant retail markets for provision of TV services, fixed voice/telephony, fixed broadband internet and possible multiple play services is national.

Im Einklang mit ihren früheren einschlägigen Beschlüssen ist die Kommission der Auffassung, dass die relevanten Endkundenmärkte für die Bereitstellung von TV-Diensten, Festnetz-Sprachtelefondiensten, Festnetz-Breitbandinternetdiensten und möglichen Multiple-Play-Diensten eine nationale geografische Ausdehnung haben.


The Commission examined in particular the effects of the proposed transaction on competition in the markets for (i) the wholesale and retail supply of TV infrastructure and content services, (ii) the retail supply of mobile telephony services and wholesale supply of mobile telephony access and call origination services, (iii) the retail supply of fixed voice telephony and fixed Internet access services, and (iv) a possible market for multiple play offerings.

Die Kommission prüfte insbesondere die wettbewerbsrelevanten Auswirkungen des geplanten Zusammenschlusses auf den Märkten für i) Kabelfernsehinfrastruktur- und -inhaltedienste auf Vorleistungs- und Endkundenebene, ii) Mobilfunkdienste auf Endkundenebene und Mobilfunkzugangs- und -verbindungsaufbaudienste auf Vorleistungsebene und iii) Festnetz-Sprachtelefon- und Festnetz-Internetzugangsdienste auf Endkundenebene sowie iv) auf einen potenziellen Markt für Multiple-Play-Angebote.


Finally, regarding a possible market for multiple play offerings combining fixed voice telephony, fixed line Internet access, mobile telephony and/or television, the Commission found that Kabel Deutschland is currently not a competitor to Vodafone, as it does not offer triple and quadruple play.

Des Weiteren ergab die Untersuchung der Kommission in Bezug auf einen potenziellen Markt für Multiple-Play-Angebote, die eine Verbindung von Festnetz-Sprachtelefonie, Festnetz-Internetzzugang, Mobilfunk und/oder Fernsehen beinhalten, dass Kabel Deutschland derzeit kein Wettbewerber von Vodafone ist, da es kein Triple- und Quadruple-Play anbietet.


With regard to the retail supply of fixed voice telephony services and of fixed Internet access services, the Commission found that the combined market share of the parties is limited and that the merged entity would continue to face competition from a number of other competitors.

In Bezug auf den Endkundenmarkt für das Angebot von Festnetz-Sprachtelefondiensten und Festnetz-Internetzugangsdiensten ergab die Prüfung der Kommission, dass der gemeinsame Marktanteil der beteiligten Unternehmen gering ist und dass das zusammengeschlossene Unternehmen weiterhin mit einer Reihe anderer Wettbewerber in der Konkurrenz stünde.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
On these markets, retail providers offer TV services, fixed voice and fixed internet access services to end consumers. The Commission considers that there are distinct retail markets for: (i) TV services; and (ii) fixed telephony/voice services without further sub-segmenting these markets by distribution infrastructure or type of customer.

Auf diesen Märkten werden TV-Dienste sowie Festnetz-Sprachtelefon- und Festnetz-Internetzugangsdienste für Endverbraucher angeboten. Die Kommission ist der Auffassung, dass separate Endkundenmärkte für i) TV-Dienste und ii) Festnetz-Sprachtelefondienste vorliegen, ohne dass diese Märkte nach Verbreitungsinfrastruktur oder Art der Kunden weiter untergliedert werden müssten.


Competitive pressure seems to have moved from the international and long-distance markets to the local call segment, where the incumbents' fixed market share has continued to decrease, while consumers have continued to benefit from price reductions for fixed voice telephony.

Der Wettbewerbsdruck scheint sich von den Auslands- und Ferngesprächsmärkten zum Segment der Ortsgespräche verlagert zu haben, wo der Marktanteil der etablierten Betreiber am Festnetz weiter rückläufig war, während die Verbraucher weiter von Preissenkungen für die Festnetzsprachtelefonie profitieren.


As regards fixed services, the Commission has distinguished between subscriber (retail) access to switched voice telephony services (local, long distance and international), operator (wholesale) access to networks (local, long distance and international) and business data communications services(56).

In Bezug auf feste Telefondienste unterscheidet die Kommission zwischen dem Zugang für Teilnehmer (Endverbraucher) zu vermittelten Sprachtelefondiensten (Orts-, Fern- und Auslandsgespräche), dem Zugang für Betreiber (Großverbraucher) zu Netzen (Orts-, Fern- und Auslandsgespräche) und Unternehmensdatenkommunikationsdienste [56].


2. Where the personal data of subscribers to fixed or mobile public voice telephony services have been included in a public subscriber directory in conformity with the provisions of Directive 95/46/EC and of Article 11 of Directive 97/66/EC before the national provisions adopted in pursuance of this Directive enter into force, the personal data of such subscribers may remain included in this public directory in its printed or electronic versions, including versions with reverse search functions, unless subscribers indicate otherwise, after having received complete information ...[+++]

(2) Sind die personenbezogenen Daten von Teilnehmern von Festnetz- oder Mobil-Sprachtelefondiensten in ein öffentliches Teilnehmerverzeichnis gemäß der Richtlinie 95/46/EG und gemäß Artikel 11 der Richtlinie 97/66/EG aufgenommen worden, bevor die nach der vorliegenden Richtlinie erlassenen innerstaatlichen Rechtsvorschriften in Kraft treten, so können die personenbezogenen Daten dieser Teilnehmer in der gedruckten oder elektronischen Fassung, einschließlich Fassungen mit Umkehrsuchfunktionen, in diesem öffentlichen Verzeichnis verbleiben, sofern die Teilnehmer nach Erhalt vollständiger Informationen über die Zwecke und Möglichkeiten gemä ...[+++]


Some progress has been made since then, and the November 2000 Report confirmed an improved penetration rate for fixed voice telephony in particular.

Im Bericht vom November 2000 wurden gewisse Fortschritte seit dem letzten Bericht festgehalten, insbesondere eine Verbesserung des Versorgungsgrades beim festen Sprachtelefondienst.


These liberalization measures seek to promote the dynamic development of supply, while at the same time respecting the rules of competition and taking account, on the one hand, of recent trends in the regulations applicable to telecommunications services, notably the complete liberalization of fixed voice telephony services with effect from 1 January 1998 and, on the other hand, of the anticipated development of the trans-European networks and mobile telephony services in the years to come.

Diese Liberalisierung soll eine dynamische Angebotsentwicklung unter Beachtung der Wettbewerbsregeln ermöglichen. Sie trägt der neuesten Entwicklung des Rechtsrahmens für Telekommunikations-dienstleistungen - insbesondere der kompletten Liberalisierung der Sprachtelefon-dienste vom 1. Januar 1998 an - sowie der voraussichtlichen Entwicklung der transeuropäischen Netze und der Mobilfunkdienste in den nächsten Jahren Rechnung. 3. Zugangsbedingungen und Vermarktung.




Andere haben gesucht : fixed voice telephony     fixed-line voice telephony     voice telephony     voice telephony service     


datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'fixed voice telephony' ->

Date index: 2023-10-02
w