Übersetzung für "flexible progressive system " (Englisch → Deutsch) :

Unsere Sicht des gemeinsamen Standpunkts ist daher positiv, da er die vom Parlament befürwortete Linie größtenteils übernimmt: Stärkung der Überwachungsmechanismen für anerkannte Organisationen durch Schaffung eines unabhängigen Evaluierungsausschusses mit permanenten Zuständigkeiten, der autonom handelt; Erreichung eines flexibleren und gerechteren Sanktionssystems, das letztendlich effektiver ist, da es diejenigen bestraft, die nicht handeln wie sie sollten, jedoch basierend auf der Schwere des begangenen Verstoßes und der wirtschaftlichen Kapazität der Organisation; und abschließend die erfolgreiche Erzielung von Fortschritten beim ...[+++]heiklen Thema der Anerkennung von Klassifizierungszertifikaten, wodurch die Bedingungen festgelegt werden, unter denen sich die anerkannten Organisationen gegenseitig anerkennen müssen, ohne die Sicherheit auf See zu gefährden, und unter Anwendung der strengsten Vorschriften als Referenzpunkt.

13. fordert die an der Debatte Beteiligten auf, sich die Frage zu stellen, ob die lang andauernden Verhandlungsrunden über Handelsfragen, in die alle WTO-Mitglieder im Rahmen eines "Gesamtpakets" zu einer Debatte über ein breites Themenspektrum einbezogen werden, nicht an ihre Grenzen stoßen; erkennt die historischen Verdienste dieses Ansatzes bei der Umsetzung und der Entwicklung des mulilateralen Handelssystems sowie bei der schrittweisen Liberalisierung und beim Eingehen gegenseitiger Verpflichtungen zum beiderseitigen Vorteil an; ist jedoch der Auffassung, dass in Bereichen, in denen ausreichende Fortschritte erzielt wurden (wie etwa bei den Handelserleichterungen), in Zukunft andere Formeln, die ...[+++]flexibler und wirksamer sind, zur Anwendung kommen sollten;

13. fordert die an der Debatte Beteiligten auf, sich die Frage zu stellen, ob die lang andauernden Verhandlungsrunden über Handelsfragen, in die alle WTO-Mitglieder im Rahmen eines "Gesamtpakets" zu einer Debatte über ein breites Themenspektrum einbezogen werden, nicht an ihre Grenzen stoßen; erkennt die historischen Verdienste dieses Ansatzes bei der Umsetzung und der Entwicklung des mulilateralen Handelssystems sowie bei der schrittweisen Liberalisierung und beim Eingehen gegenseitiger Verpflichtungen zum beiderseitigen Vorteil an; ist jedoch der Auffassung, dass in Bereichen, in denen ausreichende Fortschritte erzielt wurden (wie etwa bei den Handelserleichterungen), in Zukunft andere Formeln, die ...[+++]flexibler und wirksamer sind, zur Anwendung kommen sollten;

13. fordert die an der Debatte Beteiligten auf, sich die Frage zu stellen, ob die lang andauernden Verhandlungsrunden über Handelsfragen, in die alle WTO-Mitglieder im Rahmen eines „Gesamtpakets“ zu einer Debatte über ein breites Themenspektrum einbezogen werden, nicht an ihre Grenzen stoßen; erkennt die historischen Verdienste dieses Ansatzes bei der Umsetzung und der Entwicklung des mulilateralen Handelssystems sowie bei der schrittweisen Liberalisierung und beim Eingehen von gegenseitigen Verpflichtungen zum beiderseitigen Vorteil an; ist jedoch der Auffassung, dass in Bereichen, in denen ausreichende Fortschritte erzielt wurden (wie etwa bei den Handelserleichterungen), in Zukunft andere Formeln, die ...[+++]flexibler und wirksamer sind, zur Anwendung kommen sollten;

Das europäische Flugverkehrsmanagementnetz, seine Systeme und deren Komponenten sollen die schrittweise Verwirklichung der Koordinierung zwischen zivilen und militärischen Stellen durch Anwendung des Konzepts der flexiblen Luftraumnutzung in dem Umfang, der für ein effizientes Luftraummanagement und eine effiziente Verkehrsflussregelung erforderlich ist, sowie eine sichere und effiziente Luftraumnutzung durch alle Nutzer unterstützen.

Hinsichtlich eines flexibleren Lohnfindungssystems wurden gewisse Fortschritte erzielt, doch sollten die Behörden noch mehr unternehmen, um die Lohnflexibilität mit Blick auf unterschiedliche Fertigkeiten und Regionen zu fördern.