2. For the purposes of this Regulation, ‘other official activities’ means activities,
other than official controls, which are performed by the competent authorities, or by the delegated bodies or the natural persons to which certain other official activities have been delegated in accordance with this Regulation, and with the rules referred to in Article 1(2), including activities aimed at verifying the
presence of animal diseases or pests of plants, preventing or containing the spread of such animal diseases or pests of plants, eradi
...[+++]cating those animal diseases or pests of plants, granting authorisations or approvals, and issuing official certificates or official attestations.(
2) Für die Zwecke dieser Verordnung sind „andere amtliche Tätigkeiten“ andere Tätig
keiten als amtliche Kontrollen, die von den zuständigen Behörden oder von den beauftragten Stellen oder den natürlichen Personen, denen bestimmte andere amtliche Täti
gkeiten nach dieser Verordnung und den Vorschriften gemäß Artikel 1 Absatz 2 übertragen wurden, durchgeführt werden, einschließlich Tätigkeiten, die auf die Überprüfung des Vorhandensei
...[+++]ns von Tierseuchen oder Pflanzenschädlingen, die Verhinderung oder Eindämmung der Ausbreitung von Tierseuchen oder Pflanzenschädlingen, die Tilgung dieser Tierseuchen oder Pflanzenschädlinge, die Gewährung von Zulassungen oder Genehmigungen und die Ausstellung amtlicher Bescheinigungen oder amtlicher Attestierungen abzielen.
