Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Deep-frozen food
Deep-frozen foodstuff
Deep-frozen product
Deep-frozen product
Frozen assets
Frozen earth storage
Frozen food product
Frozen ground storage
Frozen magnetic field
Frozen meat
Frozen property
Frozen soil storage
Frozen-in field
Frozen-in magnetic field
Give legal legitimacy to the transfer of assets
Handle frozen semen
Identify and handle frozen semen
Manage a brand asset
Manage brand assets
Managing brand assets
Provide legal legitimacy to the transfer of asset
Provide legal legitimacy to the transfer of assets
Providing legal legitimacy to the transfer of assets
Quick-frozen meat
Supervise brand assets
Thaw the straws of frozen semen
Withdrawal of assets
Withdrawal of large amounts of assets
Withdrawal of significant assets

Übersetzung für "frozen assets " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
frozen assets | frozen property

gesperrter Vermögenswert | eingefrorenes Vermögen


thaw the straws of frozen semen | handle frozen semen | identify and handle frozen semen

tiefgefrorenes Sperma handhaben


frozen magnetic field | frozen-in field | frozen-in magnetic field

eingefrorenes Magnetfeld


frozen earth storage | frozen ground storage | frozen soil storage

Lagerung von Fluessiggasen in gefrorenem Erdreich


deep-frozen product [ deep-frozen food | deep-frozen foodstuff ]

tiefgefrorenes Lebensmittel [ Tiefkühlkost ]


frozen meat | quick-frozen meat

gefrorenes Fleisch | tiefgefrorenes Fleisch


give legal legitimacy to the transfer of assets | providing legal legitimacy to the transfer of assets | provide legal legitimacy to the transfer of asset | provide legal legitimacy to the transfer of assets

für rechtliche Zulässigkeit von Übertragungen von Wirtschaftsgütern sorgen


manage a brand asset | managing brand assets | manage brand assets | supervise brand assets

Markenwerte verwalten


deep-frozen product (1) | frozen food product (2)

tiefgekühltes Produkt (1) | Tiefkühlprodukt (2)


withdrawal of large amounts of assets | withdrawal of significant assets | withdrawal of assets

Rückzug bedeutender Vermögenswerte | Rückzug von Vermögenswerten | Abzug bedeutender Vermögenswerte | Abzug von Vermögenswerten
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Under Article 10, EU countries must adequately manage frozen assets (for example by setting up Asset Management Offices), so that they do not lose economic value before they are eventually confiscated.

Gemäß Artikel 10 müssen die EU-Länder sichergestellte Vermögensgegenstände in geeigneter Weise verwalten (zum Beispiel durch die Einrichtung von Vermögensverwaltungsstellen), damit diese vor der letztlichen Einziehung ihren wirtschaftlichen Wert nicht verlieren.


Under Article 10, EU countries must adequately manage frozen assets (for example by setting up Asset Management Offices), so that they do not lose economic value before they are eventually confiscated.

Gemäß Artikel 10 müssen die EU-Länder sichergestellte Vermögensgegenstände in geeigneter Weise verwalten (zum Beispiel durch die Einrichtung von Vermögensverwaltungsstellen), damit diese vor der letztlichen Einziehung ihren wirtschaftlichen Wert nicht verlieren.


On 4 February 2011, the name of Mr Mehdi Ben Ali, nephew of the former Tunisian President Zine el-Abidine Ben Ali, was entered on the list of persons whose funds were to be frozen , on the ground that he was subject to judicial investigation by the Tunisian authorities in respect of the acquisition of movable and immovable property, the opening of bank accounts and the holding of financial assets in several countries as part of money-laundering operations.

Am 4. Februar 2011 wurde der Name von Herrn Mehdi Ben Ali, dem Neffen des früheren tunesischen Präsidenten Zine el-Abidine Ben Ali, in die Liste der von diesem Einfrieren von Geldern betroffenen Personen mit der Begründung aufgenommen, dass gegen ihn strafrechtliche Ermittlungen der tunesischen Behörden im Zusammenhang mit der Unterschlagung von beweglichem und unbeweglichem Vermögen, der Eröffnung von Bankkonten und dem Besitz von Vermögen in verschiedenen Ländern im Zusammenhang mit Vorgängen der Geldwäsche anhängig seien.


Member States should take relevant measures, for example the establishment of national centralised Asset Management Offices, a set of specialised offices or equivalent mechanisms, in order to effectively manage the assets frozen before confiscation and preserve their value, pending judicial determination.

Sie sollten geeignete Maßnahmen wie etwa die Einrichtung zentraler nationaler Vermögensverwaltungsstellen, von Fachdienststellen oder vergleichbarer Mechanismen treffen, um das vor der Einziehung sichergestellte Vermögen bis zur gerichtlichen Entscheidung effektiv zu verwalten und seinen Wert zu erhalten.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
1446 cases of suspected tax evasion have now been reported to the authorities, 405 cases have been sent to the Prosecutor´s Office and assets worth €170 million have been frozen since early 2012.

Seit Anfang 2012 wurden den Behörden 1446 Fälle mit Verdacht auf Steuerhinterziehung gemeldet, 405 Fälle an die Staatsanwaltschaft weitergeleitet und Vermögenswerte im Wert von 170 Mio. EUR eingefroren.


With a total of EUR 15 million, this programme follows on from the first Programme of Support to the Association Agreement and the Transition Process (P3AT) of EUR 10 million adopted on March 2012 which made it possible to finance eight priority actions in the following areas: the constitutional process, the fight against torture, support for Tunisian radio, the prevention of violence against women, the protection of migrants/asylum seekers, and the process of recovering currency assets held by clan associates of the former President Ben Ali that have been frozen in foreig ...[+++]

Durch das mit 15 Mio. EUR ausgestattete Programm wird das erste, im März 2012 angenommene Programm zur Unterstützung des Assoziationsabkommens und des Übergangs zur Demokratie (10 Mio. EUR) fortgesetzt, durch das bereits acht prioritäre Maßnahmen in folgenden Bereichen finanziert wurden: Verfassungsprozess, Bekämpfung der Folter, Unterstützung des tunesischen Rundfunks, Prävention von Gewalt gegen Frauen, Schutz der Migranten/Asylsuchenden sowie Einziehung der Devisenguthaben der Verbündeten des Clans um Ex-Präsident Ben Ali, die nach dem Sturz des Regimes im Januar 2011 von ausländischen Banken eingefroren wurden.


The Netherlands Al-Aqsa foundation has been engaged since 2003 in judicial proceedings challenging its inclusion and its continued inclusion in the list drawn up by the Council of persons and entities whose assets have been frozen in the fight against terrorism.

Die niederländische Stiftung Al-Aqsa wehrt sich seit 2003 gerichtlich gegen ihre Aufnahme in die vom Rat erstellte Liste derjenigen Personen und Organisationen, deren Vermögenswerte im Rahmen der Terrorismusbekämpfung einzufrieren sind, bzw. gegen ihren Verbleib auf dieser Liste.


Require Member States to manage frozen assets so that they do not lose economic value before they are eventually confiscated (asset management).

Die Mitgliedstaaten sollen sichergestellte Vermögensgegenstände in einer Weise verwalten, dass sie nicht an Wert verlieren, bevor sie endgültig eingezogen werden (Vermögensverwaltung).


Acting within the limits of its powers, the EU is to freeze the funds and other financial assets of the individuals and groups on the list. It is also to ensure that these individuals and groups do not gain access to the frozen funds and assets.

Die EU ordnet im Rahmen der übertragenen Zuständigkeiten das Einfrieren der Gelder und sonstigen Vermögenswerte der aufgelisteten Personen, Gruppen und Körperschaften an und stellt sicher, dass diese Personen und Gruppen auf eingefrorene Gelder und Vermögenswerte nicht zugreifen können.


Acting within the limits of its powers, the EU is to freeze the funds and other financial assets of the individuals and groups on the list. It is also to ensure that these individuals and groups do not gain access to the frozen funds and assets.

Die EU ordnet im Rahmen der übertragenen Zuständigkeiten das Einfrieren der Gelder und sonstigen Vermögenswerte der aufgelisteten Personen, Gruppen und Körperschaften an und stellt sicher, dass diese Personen und Gruppen auf eingefrorene Gelder und Vermögenswerte nicht zugreifen können.


w