Extending over a period of five years, the scheme would have a budget of PTA 1 262 million (ECU 9.7 million) in 1992 and PTA 2 530 million (ECU 19.4 million) in the following years. Taking the form of subsidies or low-interest loans for mining concerns, the aid will be gr
anted in respect of geological and mining prospecting, research and development, mine safety, environmental protection, site reclamation and investment, although investment will be eligible only in assisted regions. The scheme also provides for the repayment of aid under certain conditions. The Commission has decided that the aid in question is covered by the derogation
...[+++]in Article 92(3)(c) of the EEC Treaty since it is likely to facilitate mining without, however, adversely affecting trade within the Community to an extent contrary to the common interest.Die auf fuenf Jahre angelegte Regelung ist fuer 1992 mit 1,26 Mrd. PTA (+/-9,7 Mio. ECU) und fuer die folgenden Jahre mit 2,53 Mrd. PTA (+/-19,4 Mrd. ECU ausgestattet. Die Beihilfen, die in Form von Zuschuessen oder zinsverbilligten Darlehen vergeben werden, sind fuer Prospektion, Forsch
ung und Entwicklung, Sicherheit im Bergbau, Umweltschutz, Sanierung der Foerderstaetten nach Stillegung und fuer Investitionen bestimmt. Investitionsbeihilfen sind nur in ausgewiesenen Gebieten zulaessig. Ferner sieht die Regelung unter bestimmten Voraussetzungen eine Rueckzahlung der Beihilfen vor. Nach Auffassung der Kommission fallen diese Beihilfen un
...[+++]ter die Ausnahmeregelung des Artikels 92 Absatz 3 Buchstabe c) EWG-Vertrag, da sie zur Foerderung des Bergbaus beitragen, ohne den innergemeinschaftlichen Handel in einer Weise zu veraendern, die dem gemeinsamen Interesse zuwiderlaeuft.