The European Commission, in the light of its long experience with numerous international fisheries agreements, felt at the time that the supension was necessary in order to avoid the deterioration of the situation, and to respond to the fact that, as stated clearly last April by the Namibian Prime Minister, Mr. Geingob, companies from Europe must stop fishing until we sign the Agreement.
Die Europaeische Kommission hielt es aufgrund ihrer langen Erfahrung mit zahlreichen internationalen Fischereiabkommen fuer dringend geboten, die Verhandlungen zu unterbrechen, um eine Verschaerfung der Situation zu vermeiden und der Tatsache zu entsprechen, dass europaeische Gesellschaften, wie Namibias Premierminister Geingob im vergangenen April unmissverstaendlich erklaert hatte, jeglichen Fischfang einzustellen haetten, bis das Abkommen unterzeichnet ist.
