the aid is in the form of a loan amounting to 5,000,000 Polish zlotys (€ 1,254,842.11); the aid is limited to what is needed to manage the company during the preparation of its restructuring plan; the Polish authorities have undertaken to provide the Commission with a restructuring plan or proof that the loan has been paid within six months; the aid is warranted on the ground of serious social difficulties.
Die Beihilfe wird in Form eines Darlehens in Höhe von 5.000.000 Zloty (€ 1.254.842,11) gewährt. Die Beihilfe ist auf die Mittel begrenzt, die zur Weiterführung des Unternehmens während der Erstellung seines Umstrukturierungsplans benötigt werden. Die polnische Regierung hat zugesagt, der Kommission einen Umstrukturierungsplan bzw. einen Nachweis darüber vorzulegen, dass das Darlehen innerhalb von sechs Monaten ausgezahlt wurde. Die Beihilfe wird aus Gründen akuter sozialer Schwierigkeiten gewährt.