(1) "Nuclear installation" means any civil facility and its land, buildings and equipment where nuclear materials, within the meaning of Article 197 of the Euratom Treaty, are produced, processed, used, handled or stored temporarily or permanently on such a scale that consideration of safety is required. This definition applies until the moment it is released from any radiological restrictions imposed upon it;
1) ,Kerntechnische Anlage"jede zivile Anlage mit dem zugehörigen Grundstück, den Gebäuden und Ausrüstungen, in der Kernmaterial im Sinne des Artikel 197 Euratom-Vertrag in einem Umfang erzeugt, behandelt, verwendet, gehandhabt, zwischengelagert oder endgelagert werden, der Sicherheitsbestimmungen notwendig macht; diese Begriffsbestimmung gilt bis die radiologischen Beschränkungen, die auf diesen Anlagen lasten aufgehoben sind;