Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
CARO
Computerised medical record
Data acquisition
Data capture
Data recording
Document nursing assessment electronically
EHR
Electronic health record
Electronic health-records use in nursing
Electronic medical record
Health information management
Health record
Health records
Health records and information management
Health records management
Individual health record
Medical record
Medical records
Patient records
Record keeping in a medical environment
Recording of data
Use electronic health records in nursing
Use electronic health records management system
Use electronic health records management systems
Use electronic health records software
Use electronic health-record-management-system
Work with electronic health records in nursing

Übersetzung für "health record " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE


health records | medical records | patient records

Gesundheitsakte | Patientenakte


use electronic health records management systems | use electronic health records software | use electronic health records management system | use electronic health-record-management-system

elektronische Systeme zum Patientenaktenmanagement verwenden


electronic health-records use in nursing | work with electronic health records in nursing | document nursing assessment electronically | use electronic health records in nursing

elektronische Patientenakten in der Krankenpflege verwenden


health information management | health records and information management | health records management | record keeping in a medical environment

Krankenaktenmanagement


computerised medical record | electronic health record | electronic medical record | EHR [Abbr.]

elektronische Patientenakte | EPA [Abbr.]


electronic health record [ EHR ]

elektronische Krankengeschichte [ eKG ]




Ordinance of 3 July 2002 on Costing and Activity Recording by Hospitals, Maternity Units and Nursing Homes under the Health Insurance [ CARO ]

Verordnung vom 3. Juli 2002 über die Kostenermittlung und die Leistungserfassung durch Spitäler, Geburtshäuser und Pflegeheime in der Krankenversicherung [ VKL ]


data recording [ data acquisition | data capture | recording of data ]

Datenerfassung [ Texterfassung ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Priorities in 2004 are to provide regional health authorities and health care providers with improved access to cross border health care through the use of 'smart' identification cards, electronic health records, cost-efficient health care, access to quality emergency medical data, and support to health authorities in assessing health needs and planning capacity.

Prioritäten für 2004 sind: Verbesserter Zugang zu grenzüberschreitenden Gesundheitsdiensten für regionale Gesundheitsämter und Leistungserbringer durch Verwendung ,intelligenter" Chipkarten, elektronische Patientenakten, Kosteneffizienz der Gesundheitsfürsorge (im medizinischen wie im administrativen Bereich), Zugang zu brauchbaren medizinischen Notfalldaten und Unterstützung von Gesundheitsämtern bei der Bedarfsermittlung und Kapazitätsplanung.


There are many examples of successful e-Health developments including health information networks, electronic health records, telemedicine services, wearable and portable monitoring systems, and health portals.

Für erfolgreiche Entwicklungen elektronischer Gesundheitsdienste gibt es zahlreiche Beispiele: Gesundheitsinformationsnetzwerke, elektronische Gesundheitsdatensätze, telemedizinische Dienste, in die Kleidung integrierte und tragbare Überwachungssysteme und Gesundheitsportale.


Examples include health information networks, electronic health records, telemedicine services, personal wearable and portable communicable systems, health portals, and many other information and communication technology-based tools assisting prevention, diagnosis, treatment, health monitoring, and lifestyle management.

Beispiele hierfür sind Gesundheitsinformationsnetze, elektronische Gesundheitsdatensätze, telemedizinische Dienste, persönliche, in die Kleidung integrierte und tragbare Kommunikationssysteme, Gesundheitsportale und viele andere Werkzeuge der Informations- und Kommunikationstechnologie, die bei der Vorbeugung, Diagnose, Behandlung, Gesundheitsüberwachung und Steuerung der eigenen Lebensweise helfen.


eHealth tools include (a) Electronic Health Records -EHR, (b) Health Information Exchange - HIE, (c) Tele-health, and (d) Personal Health Records).

Elektronische Gesundheitsdienste sind beispielsweise a) die elektronische Patientenakte (EPA), b) der Informationsaustausch im Gesundheitswesen, c) Telemedizin und d) die persönliche Gesundheitsakte.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Vice-President of the European Commission Neelie Kroes and United States Secretary of Health and Human Services Kathleen Sebelius have today signed a Memorandum of Understanding in Washington to promote a common approach on the interoperability of electronic health records and on education programmes for information technology and health professionals.

Die Vizepräsidentin der Europäischen Kommission Neelie Kroes und die US-amerikanische Gesundheitsministerin Kathleen Sebelius haben heute in Washington eine Vereinbarung unterzeichnet, die ein gemeinsames Vorgehen hinsichtlich der Interoperabilität elektronischer Patientenakten sowie bei Bildungsprogrammen für IT-Personal und medizinische Fachkräfte fördern soll.


The aim of the action plan is the creation of a "European e-Health Area" and it identifies practical steps to achieve this by developing electronic systems for health records, patient identifiers and health cards, and the faster rollout of high speed internet access for health systems to allow the full potential of e-Health to be delivered.

Ziel des Aktionsplans ist die Schaffung eines „europäischen Raums der elektronischen Gesundheitsdienste", der praktische Maßnahmen zu dessen Umsetzung beinhaltet, zum Beispiel durch Anwendung elektronischer Hilfsmittel bei den Verschreibungen, den medizinischen Akten, bei der Bestimmung des Patienten und der Gesundheitskarten sowie bei der Weiterentwicklung des Hochgeschwindigkeits-Internets für die Gesundheitssysteme.


The action plan sets out the objective of a "European e-Health Area" and identifies practical steps to get there through work on electronic health records, patient identifiers and health cards, and the faster rollout of high speed Internet access for health systems to allow the full potential of eHealth to be delivered.

Im Aktionsplan wird das Ziel eines „Europäischen Raums der Online-Gesundheitsfürsorge" formuliert. Praktische Schritte zu dessen Erreichung sind Arbeiten an elektronischen Patientenakten, Patientenkennungen und Gesundheitskarten und der weitere Ausbau schneller Internetzugänge für die Gesundheitssysteme, damit das Potenzial der Online-Gesundheitsfürsorge voll ausgeschöpft werden kann.


Europe is also at the forefront of the use of electronic health records in primary care and deployment of health (smart) cards, including the recent introduction of an European Health Card to make it easier to obtain treatment in other EU Member States.

Europa liegt auch an der Spitze bei der Nutzung elektronischer Patientenakten in der gesundheitlichen Grundversorgung und der Verbreitung von Gesundheitskarten (Chipkarten). Dazu zählt auch die kürzlich erfolgte Einführung einer europäischen Krankenversicherungskarte, die es leichter machen soll, in anderen EU-Mitgliedstaaten behandelt zu werden.


The "e-Health action plan" covers everything from electronic prescriptions and computerised health records to using new systems and services to cut waiting times and reduce errors.

Dieser „Aktionsplan Online-Gesundheitsfürsorge" reicht von computergestützten Verschreibungen und elektronischen Patientenakten bis zum Einsatz neuer Systeme und Dienste zur Verkürzung der Wartezeiten und der Verringerung von Fehlern.


The action plan therefore proposes that the Member States agree by the end of 2006 on a common approach to patient identifiers and the definition of interoperability standards for health data messages and electronic health records.

In dem Aktionsplan wird somit den Mitgliedstaaten vorgeschlagen, sich bis Ende 2006 auf einen gemeinsamen Ansatz für die Identifizierung von Patienten und die Bestimmung von Normen der Interoperabilität für Nachrichten mit medizinischen Daten und für elektronische medizinische Dossiers zu einigen.


w