Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Community initiative
Complete initial resource statements
Completing initial resource statements
EU initiative
Enhanced HIPC initiative
European Union initiative
Federal popular initiative
HIPC
HIPC Debt Initiative
HIPC Initiative
Heavily Indebted Poor Countries
Heavily Indebted Poor Countries Initiative
Initial resource statements production
Initiate application for claim
Initiate case file
Initiate claim file
Initiate claims file
Initiate mining emergency procedures
Initiate mining emergency response
Initiative of the European Union
Mining emergencies reaction
Popular initiative
Production of initial resource statements
React to mining emergencies
Request for a vote on an initiative

Übersetzung für "hipc initiative " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE


Heavily Indebted Poor Countries Initiative | HIPC Initiative

Initiative zur Entschuldung armer, hochverschuldeter Länder (1) | HIPC-Initiative (2)


Debt Initiative for the heavily indebted poor countries | HIPC Debt Initiative

HIPC-Entschuldungsintiative | HIPC-Initiative | Initiative für hochverschuldete arme Länder


Federal Commission on Fundamental Principles of Health Insurance [ HIPC ]

Eidgenössische Kommission für Grundsatzfragen der Krankenversicherung (1) | Grundsatzkommission (2) [ EGK ]


Heavily Indebted Poor Countries | HIPC [Abbr.]

hoch verschuldete arme Länder


completing initial resource statements | initial resource statements production | complete initial resource statements | production of initial resource statements

Lagerstättenerstbewertung abschließen


initiate application for claim | initiate case file | initiate claim file | initiate claims file

Anmeldung einer Forderung einleiten


EU initiative [ Community initiative | European Union initiative | initiative of the European Union ]

Initiative der EU [ EG-Initiative | Initiative der Europäischen Union ]


federal popular initiative | popular initiative | request for a vote on an initiative

Volksinitiative in Bundesangelegenheiten | eidgenössische Volksinitiative | Volksinitiative | Initiativbegehren


initiate mining emergency procedures | mining emergencies reaction | initiate mining emergency response | react to mining emergencies

auf Notfälle im Bergbau reagieren
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
(1) support the devising and implementation of alternative, tailor-made options for post-conflict countries with external arrears that have been excluded from the HIPC initiative (this is apart from implementation of the next phase of the HIPC initiative).

(1) zusätzlich zur Umsetzung einer Verlängerung der PPTE-Initiative die Ausarbeitung und praktische Umsetzung alternativer maßgeschneideter Lösungen zugunsten von Ländern zu unterstützen, die sich in einer Nachkriegssituation und gegenüber dem Ausland im Zahlungsrückstand befinden und die die PPTE-Initiative nicht in Anspruch nehmen können, und


It outlines the Heavily Indebted Poor Countries (HIPC) Initiative which was initiated by the World Bank, the International Monetary Fund (IMF) and other multilateral, bilateral and commercial creditors, which has the strong support of the European Union (EU).

Diese Mitteilung legt die Initiative für hoch verschuldete arme Länder (HIPC) dar. Die Initiative wurde von der Weltbank, dem Internationalen Währungsfonds (IWF) und weiteren multilateralen, bilateralen und privatrechtlichen Gläubigern eingeleitet und wird von der Europäischen Union (EU) nachdrücklich befürwortet.


In 2005, the HIPC Initiative was supplemented by the Multilateral Debt Relief Initiative (MDRI).

2005 wurde die HIPC-Initiative durch die Multilaterale Schuldenerlassinitiative (MDRI) ergänzt.


Policy coherence between EIB own resources lending and the HIPC initiative requires a greater flexibility, to satisfy internationally-agreed or similar HIPC conditions on debt sustainability and particularly in respect to interest rate subsidies.

Die Kohärenz der Maßnahmen bei der Darlehensvergabe aus Eigenmitteln der EIB mit der HIPC-Initiative erfordert eine größere Flexibilität, um die im Rahmen der HIPC-Initiative oder einem anderen internationalen Rahmen vereinbarten Bedingungen für ein tragfähiges Schuldenniveau insbesondere in Bezug auf Zinsvergütungen zu erfüllen.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
6. Stresses that previous initiatives, including the enhanced HIPC initiative, are still inadequate in the current context of economic globalisation, and underlines that any initiatives such as HIPC must be seen as a step towards the phasing out of all debts;

6. vertritt die Ansicht, dass frühere Initiativen, einschließlich der erweiterten HIPC-Initiative, im derzeitigen Kontext der wirtschaftlichen Globalisierung immer noch unzureichend sind, und unterstreicht, dass alle Initiativen wie beispielsweise die HIPC-Initiative als Schritt hin zu einem allmählichen Abbau aller Schulden betrachtet werden müssen;


E. whereas the HIPC initiative falls well short of providing a solution to this problem and will, in fact, not reduce the nominal debt of the HIPCs; whereas only 23 of the 42 HIPCs are eligible for this programme,

E. in der Erwägung, dass die HIPC-Initiative bei weitem nicht ausreicht, um dieses Problem zu lösen, und die nominellen Schulden der HIPC in Wirklichkeit nicht verringert, unter Hinweis darauf, dass nur 23 der insgesamt 42 HIPC-Länder für dieses Programm infrage kommen,


The Community's current involvement in the enhanced HIPC initiative takes into account the debt relating to special loans and to risk capital but it requires the HIPC countries to use in the first instance the funds allocated by the Community in connection with the initiative designed to enable the debt linked to all outstanding special loans to be repaid before any start is made on re-paying risk capital.

Die derzeitige Beteiligung der Gemeinschaft an der erweiterten HIPC-Initiative berücksichtigt die Verschuldung in Bezug auf die Sonderdarlehen und das Risikokapital, verlangt jedoch, dass die HIPC-Länder die von der Gemeinschaft bereitgestellten Mittel im Rahmen der Initiative dazu verwenden, die mit sämtlichen noch zu tilgenden Sonderdarlehen verbundenen Schulden zu begleichen, bevor sie mit der Rückzahlung des Risikokapitals beginnen.


E. whereas the HIPC initiative falls well short of providing a solution to this problem and will, in fact, not decrease the nominal debt of the HIPCs; whereas only 23 of the 42 HIPCs are eligible for this programme,

E. in der Erwägung, dass die HIPC-Initiative bei weitem nicht ausreicht, um dieses Problem zu lösen, und die nominellen Schulden der HIPC in Wirklichkeit nicht verringert, unter Hinweis darauf, dass nur 23 der insgesamt 42 HIPC-Länder für dieses Programm in Frage kommen,


3. Following these decisions, the EU-ACP Joint Council decided, in December 1999, that unallocated programmable resources from the EDF might be used in the form of grants for meeting the outstanding debt and debt servicing obligations to the Community of the first ACP countries which qualify under the HIPC initiative (EUR 320 million), and for contributing to the overall financing of the HIPC initiative by providing up to EUR 680 million for the HIPC Trust Fund managed by the World Bank.

3. Aufgrund dieser Beschlüsse wurde auf dem Gemeinsamen Rat EU-AKP im Dezember 1999 festgelegt, nicht zugewiesene programmierbare EEF-Mittel zur Begleichung ausstehender Schulden und für Verbindlichkeiten aus Schuldendiensten an die Gemeinschaft für die ersten AKP-Länder, die sich für die HIPC-Initiative qualifizieren, einzusetzen (320 Mio. EUR) sowie einen allgemeinen Finanzierungsbeitrag für die HIPC-Initiative durch Bereitstellung von maximal 680 Mio. EUR für den von der Weltbank verwalteten HIPC-Treuhandfonds zu leisten.


contributing to the overall financing of the HIPC initiative by providing up to EUR 680 million for the initiative Trust Fund managed by the World Bank.

Beitrag zur allgemeinen Finanzierung der HIPC-Initiative im Rahmen des von der Weltbank verwalteten Treuhandfonds (bis zu 680 Millionen EUR).


w