Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Check fiscal returns
Corporate income tax
Corporation tax
Excess profits tax
Federal income tax
General income tax
Get tax returns forms ready
Global income tax
Global tax
Income tax
Income tax return
Income tax statement
Inspect tax returns
Investigate fiscal returns
Investigate tax returns
Prepare tax returns form
Prepare tax returns forms
Preparing tax returns forms
Profit taxation
Profits tax
Return of income
Sign income tax return
Sign income tax returns
Sign tax returns
Tax on income
Tax on investment income
Tax on unearned income
Tax return
VAT return

Übersetzung für "income tax return " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
sign income tax return | validate income tax returns, certify income tax returns, authenticate income tax returns | sign income tax returns | sign tax returns

Steuererklärungen unterschreiben


income tax return | income tax statement | return of income

Einkommensteuererklärung




prepare tax returns form | preparing tax returns forms | get tax returns forms ready | prepare tax returns forms

Steuererklärungsformulare vorbereiten


corporation tax [ corporate income tax | profits tax | Corporate income tax(STW) | Profit taxation(STW) | excess profits tax(UNBIS) ]

Körperschaftssteuer [ Steuer auf Einkommen aus Handel und Gewerbe | Steuer juristischer Personen ]


tax on investment income [ tax on unearned income ]

Kapitalertragssteuer [ Kapitalgewinnsteuer ]


check fiscal returns | investigate tax returns | inspect tax returns | investigate fiscal returns

Steuererklärungen prüfen


general income tax | global income tax | global tax

allgemeine Einkommensteuer


corporate income tax | corporation tax | federal income tax

Körperschaftssteuer


VAT return | tax return

Mehrwertsteuerabrechnung (1) | MWST-Abrechnung (2) | Steuerabrechnung (3)
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
With respect to the submitted documentation referring to 2008, the parties have failed to show how the amounts presented can accurately tally with the company’s 2008 income tax return statement and the two documents issued subsequently by the relevant tax authorities. With respect to the latter documents they appear to confirm that the company is requested to pay an income tax amount on its domestic income.

Was die Unterlagen für das Jahr 2008 anbelangt, so haben die Parteien nicht nachgewiesen, wie die angegebenen Beträge mit der Einkommensteuererklärung des Unternehmens für 2008 und den beiden im Anschluss daran erstellten Unterlagen der zuständigen Steuerbehörden genau in Einklang zu bringen sind. Die letztgenannten Unterlagen scheinen zwar zu bestätigen, dass das Unternehmen einen Einkommensteuerbetrag auf seine Inlandseinkünfte zu zahlen hat.


In addition, the cooperating exporting producer provided a set of calculations made in excel format for the years 2008 and 2009 and a notice of tax demand and assessment order issued by the Deputy Commissioner of Income Tax which revised a set of figures of the company’s 2008 income tax return statement.

Der kooperierende ausführende Hersteller legte ferner einen Satz von Excel-Berechnungen für die Jahre 2008 und 2009 sowie einen Steuerbescheid („notice of tax demand“) und einen Steuerfestsetzungsbescheid („assessment order“) vor, die vom stellvertretenden Kommissar für Einkommensteuer (Deputy Commissioner of Income Tax) ausgestellt wurden und mit denen ein Zahlensatz in der Einkommensteuererklärung des Unternehmens für 2008 geändert wurde.


However, when calculating the subsidy amount under the FTR, a clerical error referring to the cooperating exporting producer’s export income as stated in the company’s 2008 income tax return statement was discovered.

Allerdings wurde bei der Berechnung der Höhe der Subvention für die FTR bezüglich der in der Einkommensteuererklärung des Unternehmens für 2008 angegebenen Ausfuhrgewinne des kooperierenden ausführenden Herstellers ein Fehler festgestellt.


However, growing use of electronic ID cards and the use of e-signatures in e-government services, such as on-line income tax returns, are expected to drive demand in the future.

Dank der zunehmenden Verbreitung elektronischer Personalausweise und des Einsatzes elektronischer Signaturen in elektronischen Behördendiensten, z. B. bei der Online-Steuererklärung, ist künftig jedoch mit einer verstärkten Nachfrage nach der „elektronischen Unterschrift“ zu rechnen.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
An unnecessarily restrictive interpretation of the condition that there should be no possibility of use of the loss in the state of the subsidiary (paragraph 7 of Schedule 18A of the Income and Corporation Taxes Act (ICTA) 1988); the date for determining whether the condition that there should be no possibility of use of the loss in the state of the subsidiary is met is set immediately after the end of the accounting period in which the loss arises (Part 1, paragraph 7(4), of Schedule 18A ICTA 1988); the time limit to claim for gro ...[+++]

Eine unnötig restriktive Auslegung der Bedingung, dass es keine Möglichkeit geben dürfe, den Verlust in dem Staat der Tochtergesellschaft zu verrechnen (Income and Corporation Taxes Act (ICTA), 1988, Anhang 18A, Paragraph 7); die Feststellung, ob die Bedingung erfüllt ist, dass es nicht möglich ist, den Verlust im Staat der Tochtergesellschaft zu verrechnen, muss unmittelbar nach Ablauf des Abrechnungszeitraums, in dem der Verlust eingetreten ist, getroffen werden (ICTA 1988, Anhang 18A, Teil 1, Paragraph 7 Absatz 4); die Frist für die Einreichung des Antrags auf konzerninternen Verlustausgleich durch Tochtergesellschaften mit Sitz in ...[+++]


A new survey of eGovernment services prepared for the European Commission has found that EU citizens are saving 7 million hours a year on the time it takes to do their income tax returns, and EU firms are saving about €10 per transaction on their VAT returns by doing them on line.

Eine neue für die Europäische Kommission durchgeführte Studie über elektronische Behördendienste (eGovernment) ergab, dass EU-Bürger jährlich 7 Millionen Stunden weniger für ihre Steuererklärungen aufwenden müssen, und dass EU-Unternehmen etwa 10 € je Transaktion bei ihren Umsatzsteuererklärungen sparen, wenn diese Vorgänge online erledigt werden können.


When the corporate income tax return is filed with the tax authorities, the company submits the certificate(s) and a list of all items which were approved for accelerated depreciation.

Wenn das Unternehmen bei den Steuerbehörden seine Körperschaftsteuererklärung abgibt, legt es die Genehmigung(en) und eine Liste der Anlagen bei, die beschleunigt abgeschrieben werden dürfen.


(98) In order to obtain the tax credits, a company attaches a special application to the corporate income tax return.

(98) Zur Inanspruchnahme der Steuergutschriften fügt das betreffende Unternehmen der Körperschaftsteuererklärung einen entsprechenden Antrag bei.


This is due to the working of the dual income tax system (in force until June 2001) under which a "marginal investment case" (where the post-tax rate of return just equals the alternative market interest rate) is, in fact, subsidised by being subjected to a low rate of tax, whereas the more profitable investment suffers an effective tax burden which is in the middle range of the ranking.

Dies hat mit dem italienischen Splittingsystem zu tun (in Kraft seit Juni 2001), bei dem Grenzinvestitionen (mit einer Rendite nach Steuern, die gerade dem Marktzinssatz entspricht) de facto begünstigt sind, während die effektive steuerliche Belastung rentablerer Investitionen im Mittelfeld der Skala liegt.


Among the categories of public services, income generating services (taxes, social contributions) are the most developed (79%), followed by registration services (registration of car and new companies) and returns, such as social security.

Die einnahmeorientierten Dienste (Steuern, Sozialbeiträge) sind am besten entwickelt (79 %), dann kommen Meldedienste (Autoanmeldung, Unternehmensgründung) sowie soziale Leistungen (Sozialversicherung).




datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'income tax return' ->

Date index: 2023-02-26
w