€? the recipient is an individual acting in the name of the beneficial owner, but the identity of the beneficial owner is not known to the paying agent. In that case, the paying agent attempts to establish the identity of the beneficial owner. If the latter is a natural person, the Directive would apply by analogy to that person.
dass der Empfänger eine natürliche Person ist, die zugunsten des effektiven Empfängers auftritt, wobei die Identität des effektiven Empfängers der Zahlstelle unbekannt ist; in diesem Fall muss die Zahlstelle sich bemühen, die Identität des effektiven Zahlungsempfängers festzustellen; ist der effektive Empfänger eine natürliche Person, so sollte die Richtlinie entsprechend auf diese natürliche Person angewandt werden.
