2. Welcomes the Commission’s initiative, which paves the way for a Community approach to the sector as a whole by establishing a European Tourism Forum which, whilst having no executive function, will provide a facility for discussion, debate and ideas for the future of the industry; stresses, however, the need to pay attention to the specific characteristics of the various market segments concerned;
2. begrüßt die Initiative der Kommission, durch die Schaffung eines Europäischen Tourismusforums, das, auch wenn es keine exekutive Funktion hat, die Möglichkeit zur Diskussion, zum Meinungsaustausch und zur Entwicklung von Ideen für die Zukunft dieses Wirtschaftszweigs bietet, den Weg für einen gemeinschaftlichen Ansatz für den gesamten Sektor zu bereiten; weist jedoch darauf hin, dass die Besonderheiten der verschiedenen betroffenen Marktsegmente nicht vernachlässigt werden dürfen;