* * * As far as economic cooperation is concerned, European Union assistance is aim
ed at : . promoting industrial competitiveness and market penetration in sectors where mutual interests of European Union and Indian businesses complement each other; . improving horizontal aspects such as standards through a national accreditation scheme, technology informations through the setting up of a technology information cent
re, and sustainable institution- building which are linked with the above sectors or which are perceived to provide futu
...[+++]re potential for cooperation and trade; . business to business cooperation and joint ventures of the European India and Indian private sector through the European Union-India Business Forum and ECIP; . reinforcing liberalisation efforts such as in maritime transport, facilitating access to business information and a better understanding on the implications and opportunities of the unified European Market; . reinforcing energy efficiency and related technology transfer through the EC-India Energy Management Centre; . strengthening the value of tourism as an employment opportunity in the form of eco-tourism, including game park and cultural tourism; . assisting specific industrial sectors of interest such as automotive components and upgrading of automotive, electrical appliances and food processing laboratories; . protecting the environmental from industrial pollution; . reinforcing mutual understanding of respective economic, social and cultural environment as a basis for effective cooperation, through linkages of training and higher education institutions, visits of journalists and cultural performances, films, etc.Bei der wirtschaftlichen Zusammenarbeit dient die Hilfe der Europäischen Union folgenden Ziel
en: . Förderung der industriellen Wettbewerbsfähigkeit und Marktdurchdringung in Sektoren, in denen die beiderseitigen Interessen der Geschäftswelt der Europäischen Union und Indiens einander ergänzen; . Verbesserung der horizontalen Aspekte wie Normen durch einen nationalen Akkreditierungsplan, Technologieinformationen durch die Einrichtung eines Technologieinformationszentrums und ständiger Verwaltungsstrukturen, die mit den genannten Sektoren verbunden sind oder künftiges Potential für Zusammenarbeit und Handel liefern;
...[+++]. Zusammenarbeit zwischen Unternehmen und Gemeinschaftsunternehmen des Privatsektors der Europäischen Union und Indiens durch das Geschäftsforum Europäische Union-Indien und ECIP (EG-Investment Partners); . Verstärkung der Bemühungen um Liberalisierung, wie im Seeverkehr, Erleichterung des Zugangs zu Geschäftsinformationen und ein besseres Verständnis der Folgen und Möglichkeiten des europäischen Binnenmarktes; . die Verstärkung der Energieeffizienz und des damit verbundenen Technologietransfers über das Energieverwaltungszentrum EG-Indien; . Aufwertung des Fremdenverkehrs als Gelegenheit zur Arbeitsbeschaffung in Form des Ökofremdenverkehrs, einschließlich Wildpark- und kultureller Fremdenverkehr; . Unterstützung spezifischer Industriesektoren von Bedeutung wie Kraftfahrzeugteile und Verbesserung von Kraftfahrzeugen, elektrische Haushaltsgeräte und Laboratorien zur Nahrungsmittelherstellung; . Schutz der Umwelt gegen industrielle Verschmutzung; . Verstärkung des beiderseitigen Verständnisses des jeweiligen wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Umfelds als Grundlage für eine wirksame Zusammenarbeit durch Partnerschaften zwischen Ausbildungseinrichtungen und Hochschulen, Besuche von Journalisten und kulturelle Veranstaltungen, Filme usw.
