Übersetzung für "insurance companies act 1958 67 " (Englisch → Deutsch) :

W. in der Erwägung, dass die Kommission bereits im Jahre 1977 mit der Umsetzung der Richtlinie nicht voll und ganz zufrieden war und damals der Entwurf eines Fristsetzungsschreibens vorbereitet wurde und dass das Vereinigte Königreich die Richtlinie nicht im Jahre 1978, wie sie es hätte tun sollen, sondern erst im Jahre 1982 (ordnungsgemäß oder nicht) in das Gesetz über die Versicherungsgesellschaften von 1982 umgesetzt hat,

Wenn die Versicherungsunternehmen auf dem Territorium der Union ohne Grenzen agieren können, ist es in jeder Hinsicht gleichermaßen notwendig, dass die Anbieter ihrer Produkte mit gemeinsamen Regeln, im Rahmen der Niederlassungsfreiheit und des freien Dienstleistungsverkehrs, das heißt auf dem Binnenmarkt, tätig sein können.

Angesichts der drastischen Erhöhungen, die die Versicherungsgesellschaften im Zusammenhang mit der Deckung von Risiken aus Kriegssituationen oder terroristischen Gewaltakten für Fluggesellschaften und Flughäfen vorgenommen haben, hat die Kommission den Rat der Wirtschafts- und Finanzminister aufgerufen, ein koordiniertes Vorgehen in dieser Angelegenheit festzulegen.

38. hebt deshalb hervor, dass die Versicherungen keineswegs das Recht haben dürfen, vor oder nach Abschluss eines Versicherungsvertrags die Durchführung von Genanalysen bzw. die Weitergabe von Ergebnissen bereits durchgeführter Genanalysen an sie zu fordern; Genanalysen dürfen auch keine Vorbedingung für den Abschluss eines Versicherungsvertrags sein; ist der Ansicht, dass die Versicherer verlangen dürfen, über die genetischen Daten, die dem Versicherten bekannt sind, informiert zu werden, wenn es sich um außerordentlich hohe Versicherungssummen handelt und der Verdacht besteht, dass der Versicherungsnehmer aufgrund dieser Vorkenntniss ...[+++]e handelt;

Angesichts der drastischen Erhöhungen, die die Versicherungsgesellschaften im Zusammenhang mit der Deckung von Risiken vorgenommen haben, die sich aus Kriegssituationen oder terroristischen Gewaltakten ergeben, hat die Kommission den Rat der Wirtschafts- und Finanzminister aufgerufen, ein koordiniertes Vorgehen in dieser Angelegenheit festzulegen.

4. In diesem Zusammenhang appelliert der Europäische Rat an den Rat und das Europäische Parlament, rasch zu einer Einigung über die Rechtsetzungsakte über Rating-Agenturen, Solvabilität von Versicherungsunternehmen, Eigenkapitalanforderungen an Banken und grenzüberschreitende Zahlungen sowie elektronisches Geld zu gelangen, damit diese Rechtsetzungsakte noch vor dem Ende der Wahlperiode des Europäischen Parlaments verabschiedet werden können.