Übersetzung für "insurance linked security " (Englisch → Deutsch) :

47. ruft nochmals ins Gedächtnis, dass das sogenannte Verursacherprinzip auf Schiefergas- und Schieferöltätigkeiten – vor allem in Bezug auf die Wasseraufbereitung – konsequent angewendet werden muss und dass die Unternehmen für jegliche direkte oder indirekte Schäden, die sie verursachen sollten, alleinig haftbar gemacht werden müssen; fordert die Kommission auf zu überprüfen, ob es notwendig ist, Vorschläge zu unterbreiten, um speziell das Fracking und andere mit der Schiefergasförderung im Zusammenhang stehende Aktivitäten in die Umwelthaftungsrichtlinie aufzunehmen und um Schiefergasunternehmen dazu zu verpflichten, eine gesetzlich vorgesch ...[+++]riebene finanzielle Sicherheit oder Versicherung im Falle eines Umweltschadens, der auf die Aktivitäten des Unternehmens zurückzuführen ist, vorweisen zu können, um der betroffenen Bevölkerung Rechtssicherheit bieten zu können;

50. ruft nochmals ins Gedächtnis, dass das sogenannte Verursacherprinzip auf Schiefergas- und Schieferöltätigkeiten – vor allem in Bezug auf die Wasseraufbereitung – konsequent angewendet werden muss und dass die Unternehmen für jegliche direkte oder indirekte Schäden, die sie verursachen sollten, alleinig haftbar gemacht werden müssen; fordert die Kommission auf zu überprüfen, ob es notwendig ist, Vorschläge zu unterbreiten, um speziell das Fracking und andere mit der Schiefergasförderung im Zusammenhang stehende Aktivitäten in die Umwelthaftungsrichtlinie aufzunehmen und um Schiefergasunternehmen dazu zu verpflichten, eine gesetzlich vorgesch ...[+++]riebene finanzielle Sicherheit oder Versicherung im Falle eines Umweltschadens, der auf die Aktivitäten des Unternehmens zurückzuführen ist, vorweisen zu können, um der betroffenen Bevölkerung Rechtssicherheit bieten zu können;

Wertpapieren, die Forderungen entsprechen (weil das Kapital geschützt ist und die Rendite bei der Ausgabe festgelegt wurde), Lebensversicherungsverträgen, deren Leistung vollständig an Erträge aus Forderungen oder an gleichwertige Erträge geknüpft ist und bei denen die Risikodeckung weniger als 5 % beträgt.

Die Sondierung sollte Aufschluss darüber geben, ob unterschiedliche Vorschriften über die Transparenz und den Vertrieb von Kleinanlegerprodukten – wie z.B. Investmentfonds, fondsgebundene Lebensversicherungen und strukturierte Schuldtitel – in der EU zu erheblichen Unterschieden beim Kleinanlegerschutz führen.

45. würde die Einrichtung eines EU-weiten Forums der Finanzbehörden auf höchster Ebene unter Mitwirkung des ESZB und der EZB, die für die Erstellung von vorab Analysen und Warnungen zuständig wäre, unterstützen, um auf Veränderungen bei der Risikosituation und den Systemschwächen durch die Schaffung von Verbindungen zwischen Banken-, Versicherungs- und Wertpapieraufsicht, insbesondere hinsichtlich der Beaufsichtigung auf der Makro-Ebene, reagieren zu können;

In diesem Rahmen schlaegt sie folgende Massnahmen vor: . auf dem Gebiet der Flugtarife: bei der in der Verordnung 2342/90 vorgesehenen Untersuchung der Tarifaenderungen Beruecksichtigung der Entwicklung der Kosten und Einnahmen im Gefolge der Krise; . auf dem Gebiet der staatlichen Beihilfen: im grossen und ganzen Billigung der staatlichen Beihilfen, die dazu bestimmt sind, mit den Feindseligkeiten unmittelbar verbundene Kostensteigerungen (Versicherung, Sicherheit) auszugleichen und die Erhebung erhoehter Gebuehren (Flugkontrolle) zeitlich zu staffeln; . auf dem Gebiet des Wettbewerbs: moegliche Genehmigung von Absprachen ueber die Ve ...[+++]rringerung vereinbarter Kapazitaeten und ueber gemeinsame Dienste sowie Aufrechterhaltung der (aufgrund der Krise freigegebenen) Zeitnischen fuer Gesellschaften, die diese nicht voll ausnutzen konnten.