From this point of view, it must be possible for globalisation, which takes the form of a remarkable contraction in space and time, to become more human and more democratic, because unless the equal participation of all the actors in the great movements of contemporary history is encouraged, globalisation will intrinsically involve the risk of giving free rein to violent forces hostile to the cohesion of national societies and of international society.
Dazu muss die Globalisierung, die sich in einer beträchtlichen Verkürzung von Raum und Zeit äußert, einen humaneren und demokratischeren Charakter annehmen. Denn falls keine gerechte Teilhabe aller Akteure an den wichtigsten Entwicklungen der Gegenwart ermöglicht wird, dann bringt die Globalisierung unweigerlich das Risiko mit sich, gewalttätigen Kräften, die der Kohäsion der einzelstaatlichen Gesellschaften wie auch der internationalen Gesellschaft abträglich sind, freie Hand zu lassen.
