Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Übersetzung für "intervening party " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

intervening party

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Streithelfer

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

intervener | intervening party | joined party

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

beitreten | Streithelfer

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

statement of the form or order sought by the intervener in support of or opposing, in whole or in part, the form of order sought by one of the parties

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Anträge des Streithelfers,die der vollständigen oder teilweisen Unterstützung oder Bekämpfung der Anträge einer Partei zu dienen bestimmt sind

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

intervene to reduce poor nutritional status of a person | intervene to reduce poor nutritional status of individuals | interfere to reduce bad nutritional status of individuals | intervene to reduce sub-optimal nutritional status of individuals

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

bei suboptimalem Ernährungsstatus von Personen eingreifen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

Intervening DNA sequence | Intervening nucleotide sequence | Intervening sequence | Intron

http://www.franca.cfwb.be/g000 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Intron

http://www.franca.cfwb.be/g000 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.franca.cfwb.be/g000 (...) [HTML] [2018-01-01]

intervene in crises | intervene in crisis | apply crisis intervention | apply crisis interventions

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Krisenintervention anwenden

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

intervene with stage actions | work in connection with actions on stage | interact with actions on stage | intervene with actions on stage

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

in die Bühnenhandlung eingreifen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

political parties [ political party ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

politische Parteien [ Partei | Politikkunde | politische Bildung | politische Partei ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

formation of a party [ creation of a party | dissolution of a party | founding of a party | prohibition of a party ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Parteigründung [ Parteiauflösung | Parteiprogramm | Parteiverbot ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

trusted third party (nom) | TTP (nom)

http://www.franca.cfwb.be/g000 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

vertrauenswürdige dritte Partei (nom féminin) | vertrauenswürdiger Dritter (nom masculin)

http://www.franca.cfwb.be/g000 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.franca.cfwb.be/g000 (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

order the Parliament to pay the applicant’s costs pursuant to Articles 134 and 140 of the Rules of Procedure of the General Court, including the costs of any intervening parties.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2015-11-12]

dem Parlament gemäß den Art. 134 und 140 der Verfahrensordnung des Gerichts die Kosten einschließlich der Kosten etwaiger Streithelfer aufzuerlegen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2015-11-12]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2015-11-12]

Intervening party: Conseil national de l’ordre des chirurgiens-dentistes

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-12-31]

Beteiligter: Conseil national de l’ordre des chirurgiens-dentistes

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2011-12-31]

Order the European Commission to pay the applicant’s costs pursuant to Article 87 of the Rules of Procedure of the General Court, including the costs of any intervening party.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-09-05]

der Europäische Kommission gemäß Art. 87 der Verfahrensordnung des Gerichts die Kosten des Klägers einschließlich der Kosten jedes Streithelfers aufzuerlegen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-09-05]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2012-09-05]

Order the other party to the proceedings before the Board of Appeal to pay the costs of the proceedings, including those incurred by the applicant before the Board of Appeal and the Opposition Division, should it become an intervening party in this case.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-09-16]

der anderen Beteiligten im Verfahren vor der Beschwerdekammer, falls sie dem vorliegenden Verfahren als Streithelferin beitritt, die Kosten einschließlich der dem Kläger im Verfahren vor der Beschwerdekammer und der Widerspruchsabteilung entstandenen Kosten aufzuerlegen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-09-16]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2010-09-16]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

The project will be managed by an ad hoc body in the shape of a task force that is able to receive sectoral budgetary support and coordinate several intervening parties and ministerial departments.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-06]

Die Verwaltung des Projekts übernimmt ein Ad-hoc-Gremium in Form einer Arbeitsgruppe, die in der Lage sein wird, sektorale Haushaltsmittel zu erhalten und verschiedene Streithelfer und Fachministerien zu koordinieren.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-09-06]

Intervening party: Saceccav Depurazioni Sacede SpA

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-31]

Beteiligte: Saceccav Depurazioni Sacede SpA

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2007-12-31]

3. Calls on the Commission and the Member States concerned to implement procedures to trace the toxic wastes in question from their production to their disposal, including all parties that intervened in that process, to establish clearly the parties that are to be held accountable and responsible for the disposal of toxic wastes in Abidjan and to ensure that legal remedies and compensation are made available to the victims;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-10-24]

3. fordert die Kommission und die betroffenen Mitgliedstaaten auf, die nach Abidjan verbrachten gefährlichen Abfälle von ihrer Entstehung bis zu ihrer Ablagerung unter Berücksichtigung sämtlicher beteiligter Akteure rückzuverfolgen, um jene Personen zu identifizieren, die dafür verantwortlich und haftbar sind, und um den Opfern Rechtsbehelfe und Entschädigungen zu gewähren;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-10-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-10-24]

It should be pointed out that the Commission is an intervening party in this case.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-07-02]

Es wird darauf hingewiesen, dass die Kommission Streithelferin in dieser Rechtssache ist.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-07-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-07-02]

15. Recalls that, as a result of such smuggling, the Community and Member States' budgets year after year suffer losses of revenue amounting to several billion euro; instructs its President to initiate the necessary steps without delay so that Parliament can assist the Commission as an intervening party against the tobacco concerns which have brought an action against the Commission before the Court of Justice of the European Communities in Luxembourg because they wish to have it denied the right to bring legal action against them in the USA;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-03-13]

15. erinnert daran, dass dadurch dem Gemeinschaftshaushalt und den Haushalten der Mitgliedstaaten Jahr für Jahr Einnahmeverluste in Höhe von mehreren Milliarden Euro entstehen; beauftragt seine Präsidentin, unverzüglich die nötigen Schritte einzuleiten, damit das Parlament die Kommission als Streithelfer gegen die Tabakkonzerne unterstützen kann, die die Kommission vor dem Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften in Luxemburg verklagt haben, weil sie ihr das Recht absprechen lassen wollen, in den USA gegen die Tabakkonzerne eine Klage zu führen;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-03-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-03-13]

5. Regrets that the European Central Bank and the European Investment Bank have opted to remain outside the legal framework of the Union in that they refuse to take the decisions provided for in Article 4 of OLAF Regulation (EC) No 1073/1999 which would allow OLAF also to carry out internal investigations in these two bodies, with due regard for their independence and with the sole objective of effective protection within those bodies against fraud and corruption; instructs its President to take the necessary steps to ensure that Parliament supports the Commission as an intervening party in its actions against the two banks with a view ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-05-15]

5. bedauert, daß die Europäische Zentralbank und die Europäische Investitionsbank sich selbst außerhalb des Rechtsrahmens der Union stellen, indem sie sich weigern, die in Artikel 4 der OLAF-Verordnung (EG) Nr. 1073/1999 vorgeschriebenen Beschlüsse zu treffen, die interne Untersuchungen von OLAF in vollem Respekt ihrer Unabhängigkeit und mit dem ausschließlichen Ziel eines wirksamen Schutzes vor Betrügereien und Korruption auch bei ihnen ermöglichen sollen; beauftragt seine Präsidentin, die nötigen Schritte einzuleiten, damit das Parlament die Kommission als Streithelfer bei ihren Klagen gegen die beiden Banken zur Durchsetzung der Vors ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-05-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-05-15]

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'intervening party' ->

Date index: 2023-03-21