The question is an important one, given the extent to which the public image of the European institutions has become confused, if not suspect, and with good cause: how are people to find their way around the issue when, for all these years, votes from the left and right have systematically combined to administer the liberal economic model, or when Mr Blair and Mr Aznar, like their supporters in this House, have combined their efforts to support George W. Bush in his military adventure.
Das ist eine wichtige Frage, denn das Bild der europäischen Institutionen in der Öffentlichkeit ist verschwommen, wenn nicht gar verdächtig geworden und zwar nicht ohne Grund, denn wie soll man sich zurechtfinden, wenn in all diesen Jahren Vertreter der Linken wie der Rechten gleichermaßen dazu beigetragen haben, das liberale Wirtschaftsmodell zu propagieren, oder wenn die Herren Blair und Aznar ebenso wie ihre Anhänger in unseren Reihen gemeinsam aufgetreten sind, um George W. Bush in seinem kriegerischen Abenteuer zu unterstützen?