Übersetzung für "investment support threshold " (Englisch → Deutsch) :

Die EU‑Leitlinien für Regionalbeihilfen erlauben es den Mitgliedstaaten unter gewissen Voraussetzungen, Investitionen in benachteiligten Regionen bis zu einer gewissen Höhe zu unterstützen, um die Entwicklung bestimmter wirtschaftlicher Tätigkeiten oder Gebiete zu fördern.

72. fordert, bei direkten Betriebssubventionen dem Sachverhalt Rechnung zu tragen, dass die Kohäsionspolitik insbesondere bei großen Unternehmen eher Mitnahmeeffekte finanziert als standortlenkend zu wirken, und fordert deshalb, die Förderung von großen Privatunternehmen mehr als bisher auf Investitionen in Forschung und Entwicklung zu konzentrieren bzw. stärker indirekt über Infrastrukturunterstützung anzubieten; fordert darüber hinaus eine klare Regelung in der allgemeinen Strukturfondsverordnung, die jede EU-Finanzierung von Standortverlagerungen innerhalb der EU ausschließt und mit der die Prüfschwelle zur Überprüfung derartiger Investitionen deutlich gesenkt wird, wobei große Unternehmen von direkten Beihilfen ausgeschlossen werden un ...[+++]d eine Begrenzung der Dauer der Tätigkeiten auf 10 Jahre festlegt wird;

72. fordert, bei direkten Betriebssubventionen dem Sachverhalt Rechnung zu tragen, dass die Kohäsionspolitik insbesondere bei großen Unternehmen eher Mitnahmeeffekte finanziert als standortlenkend zu wirken, und fordert deshalb, die Förderung von großen Privatunternehmen mehr als bisher auf Investitionen in Forschung und Entwicklung zu konzentrieren bzw. stärker indirekt über Infrastrukturunterstützung anzubieten; fordert darüber hinaus eine klare Regelung in der allgemeinen Strukturfondsverordnung, die jede EU-Finanzierung von Standortverlagerungen innerhalb der EU ausschließt und mit der die Prüfschwelle zur Überprüfung derartiger Investitionen deutlich gesenkt wird, wobei große Unternehmen von direkten Beihilfen ausgeschlossen werden un ...[+++]d eine Begrenzung der Dauer der Tätigkeiten auf 10 Jahre festlegt wird;

Wie bei den übrigen Fördermaßnahmen stellt die Behörde jedenfalls fest, dass das System in der angemeldeten Form keine Einschränkungen enthielt, durch die gewährleistet wird, dass die jeweiligen Obergrenzen für Investitionsfördermaßnahmen für die Energieerzeugung aus erneuerbaren Energiequellen und für Energiesparmaßnahmen eingehalten werden oder dass nur die beihilfefähigen Investitionskosten gefördert werden.

Im Gegensatz zur Investitionsförderung für die Energieerzeugung aus erneuerbaren Energiequellen darf der Schwellenwert von 40 % bei Energiesparmaßnahmen nicht überschritten werden (63).

Die Kommission hat wegen der von den Bruesseler Regionalbehoerden fuer sechs Investitionsvorhaben des Unternehmens Volkswagen Bruxelles S.A. geplanten Beihilfen ein Untersuchungsverfahren eingeleitet. Obwohl jedes einzelne Vorhaben die im Gemeinschaftsrahmen fuer staatliche Beihilfen in der Kfz-Industrie genannte Schwelle von 12 Mio. ECU nicht ueber- schreitet, ist die Kommission der Ansicht, dass die sechs Vorhaben Teil eines einzigen grossen Investitionsvorhabens sind.