The Commission is proposing a limited scope or 'lightweight' COM, which does not involve measures under the EAGGF, but does however go further than the Council request in that, in addition to the definitions, statistics
, import and export licences system, and the establishment of an appropriate manage
ment committee, the proposal also contains elements such as the possibility of establishing tariff quotas and a safeguard clause, the possibility of prohibiting or
restricting inward processing ...[+++] arrangements and a specific provision on state aid.
Die Kommission hat eine weniger weit reichende GMO vorgeschlagen, die weder Interventionsmaßnahmen noch Kosten zulasten des EAGFL nach sich zieht, die jedoch recht weit über die Forderung des Rates selbst hinausgeht, indem sie uns neben Definitionen, Statistiken, einer Regelung für die Ein- und Ausfuhrlizenzen und der Einsetzung eines geeigneten Verwaltungsausschusses die Möglichkeit der Festlegung von Zollkontingenten und Schutzklauseln, das Verbot oder die Einschränkung der Inanspruchnahme des aktiven Veredlungsverkehrs und eine spezifische Bestimmung zu den staatlichen Beihilfen vorschlägt.