The proposed system will make use of a commercial mechanism to guarantee better protection for the environment, in particular by reducing: (a) the use of natural resources and energy resources, (b) emissions into the air, water and soil, and (c) the creation of waste and noise, and by increasing: (a) the lifespan of products, and (b) where appropriate, the use of clean technologies.
Mit dem vorgeschlagenen Konzept wird daher ein Marktmechanismus eingefuehrt, der die Umwelt besser schuetzt, und zwar insbesondere durch weitgehende Reduzierung - des Verbrauchs von natuerlichen Ressourcen und von nicht erneuerbaren Energieressourcen, - der Emissionen in die Atmosphaere, die Gewaesser und den Boden, - des Abfallaufkommens und der Laermbelastung durch - eine moeglichst lange Lebensdauer der Produkte und - so weit wie moeglich die Verwendung sauberer Technologien.