The Commission has drawn a list of 181 strategic priority projects with the Greek authorities totalling € 11,5 billion in key areas, from energy pipelines to restoring monuments.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-03-21]

Die Europäische Kommission hat eine Liste von 181 strategischen Prioritätsprojekten zusammen mit den griechischen Behörden erstellt, die sich auf € 11,5 Milliarden in Schlüsselbereichen erstreckt, von Energiepipelines zur Wiederherstellung von Monumenten.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-03-21]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-03-21]

49. Calls for greater efforts to protect Kosovo's cultural and religious heritage, in particular its Serbian Orthodox churches and monasteries, as well as any other monuments representing universal and European cultural heritage; calls, to this end, for effective implementation of Special Protective Zones, i.a. by means of halting illegal constructions around and within the perimeters of such sites and by ensuring that they are integrated in a sustainable way in the local communities; draws attention to the need to adopt the laws on the protection of medieval Serbian Orthodox Church monasteries, designated by Unesco as world cultural h ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-03-28]

49. fordert verstärkte Anstrengungen zum Schutz des kulturellen und religiösen Erbes des Kosovo, insbesondere seiner serbisch-orthodoxen Kirchen und Klöster sowie aller anderen Denkmäler, die Teil des universellen und des europäischen Kulturerbes sind; fordert deshalb eine wirksame Einrichtung von Sonderschutzzonen, indem unter anderem auf solchen Stätten und in ihrer Umgebung illegale Bautätigkeit gestoppt und dafür Sorge getragen wird, dass die Stätten nachhaltig in die Kommunen integriert werden; weist darauf hin, dass die Gesetze über den Schutz serbisch-orthodoxer mittelalterlicher Klöster, die von der Unesco zum Weltkulturerbe erklärt wurden, sowie über die historischen Ortskerne von Prizren und Velika Hoča/Hoça e Madhe erlassen wer ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-03-28]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-03-28]

whereas the international community has a special responsibility to preserve the monuments on the UNESCO World Heritage list,

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-02-16]

in der Erwägung, dass die internationale Gemeinschaft eine besondere Verantwortung hat, die in die Liste des Weltkulturerbes aufgenommenen Denkmäler zu bewahren,

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-02-16]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2011-02-16]

A code list for the National Monuments Record classification scheme.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-11-22]

Eine Codeliste für das Klassifikationssystem des National Monuments Record.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-11-22]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2010-11-22]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

This study will provide, inter alia, a detailed description of each monument of significant cultural value (complemented by photographs and sketches), a record of the damage that has occurred, and a list of repairs that are necessary in order to preserve the original status of the cultural monuments affected.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-12-16]

Diese Studie liefert unter anderem eine detaillierte Beschreibung von jedem Monument mit bedeutendem kulturellen Wert (ergänzt durch Fotografien und Skizzen), eine Aufzeichnung über die entstandenen Schäden und eine Liste der Instandsetzungsarbeiten, die für den Erhalt des Originalzustands der in Mitleidenschaft gezogenen Kulturdenkmäler erforderlich sind.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-12-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-12-16]

Cultural heritage: support the protection or restoration of cultural monuments included in the UNESCO World Heritage list or recognised as historical monuments.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-12-12]

Kulturerbe: Förderung des Schutzes und der Restaurierung der auf der UNESCO-Liste der Weltkulturgüter erfassten oder als historische Denkmäler anerkannten Kulturdenkmäler.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-12-12]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2007-12-12]

Projects devoted to the protection and restoration of monuments of supra-regional importance, including those on the UNESCO World Heritage List or recognised as Historic Monuments by the President of Poland.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-12-12]

Projekte zum Schutz und zur Restaurierung von Kulturdenkmälern von überregionaler Bedeutung, einschließlich derjenigen, die auf der UNESCO-Liste des Weltkulturerbes stehen oder von Polens Präsident als historische Denkmäler anerkannt worden sind.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-12-12]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2007-12-12]

With respect to Article 49 EC, the Commission also contests the need for a competition procedure in order to provide a temporary architectural service restoring listed historical monuments in France.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-04-18]

Außerdem bestreitet die Kommission mit Blick auf Artikel 49 des EG-Vertrags, dass die Auflage erforderlich ist, wonach Architekten ein Auswahlverfahren bestehen müssen, bevor sie Architekturleistungen im Zusammenhang mit der Restaurierung denkmalgeschützter Bauwerke erbringen dürfen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-04-18]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-04-18]

Hala Ludowa is a monument listed in the Register of Historical Monuments as an outstanding work of contemporary architecture.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-03-31]

Die Hala Ludowa wird in der Liste der Denkmäler als herausragendes Beispiel für moderne Architektur geführt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-03-31]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2005-03-31]

To sum up, allow me, Mr President, to presume that no one would even think of planning to destroy a cathedral, for example, or a listed monument to build a motorway.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-03-11]

Gestatten Sie mir die abschließende Bemerkung, dass ja wohl niemand auf die Idee käme, beispielsweise eine Kathedrale oder ein Baudenkmal zu zerstören, um eine Autobahn zu bauen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-03-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-03-11]

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'listed monument' ->

Date index: 2022-07-30