Übersetzung für "long service line for double " (Englisch → Deutsch) :

Mit Unterstützung der Region Île-de-France und des STIF hat die RATP 2011 ein ehrgeiziges Investitionsprogramm durchgeführt : Rund 1,5 Mrd EUR hat sie in die Verbesserung des Nahverkehrsangebots investiert (Automatisierung der Linie 1, Verlängerung der Linie 8, Inbetriebnahme von neuen Zügen, Renovierung von Bahnhöfen und Stationen).

Die Mitgliedstaaten können andere vom Gemeinschaftsrecht vorgesehene Finanzierungsmodelle festlegen, so zum Beispiel erforderlichenfalls die Möglichkeit, dass die Gewinne aus anderen Tätigkeiten des/der Universaldiensteanbieter(s) außerhalb des Universaldienstes ganz oder teilweise zur Finanzierung der Nettokosten des Universaldienstes herangezogen werden, sofern dies mit dem Vertrag in Einklang steht.

Fahrzeuge, die auf der Grundlage eines Entwurfs, der vor dem Inkrafttreten dieser TSI bereits vorlag, neu gebaut werden und von mindestens einem Mitgliedstaat für den Betrieb auf festgelegten Strecken zugelassen wurden, dürfen binnen vier Jahren nach Inkrafttreten dieser TSI ohne eine Bewertung der Konformität mit der TSI SRT in Betrieb genommen werden, vorausgesetzt der Zug wird nur auf den festgelegten Betriebsstrecken eingesetzt.

Die lange Lebensdauer von Signalanlagen behindert die zügige ETCS-Einführung Selbst bei einem systematischen Einsatz von ETCS auf allen neuen Strecken und Fahrzeugen würde die lange Lebensdauer der streckenseitigen Signalausrüstung und der Fahrzeuge – in der Regel über 20 Jahre – dazu führen, dass der überwiegende Teil des transeuropäischen Netzes auch in zehn Jahren noch nicht umgerüstet wäre.

In dem Papier wird die Ansicht vertreten, dass eine solche Änderung des Ortes der Besteuerung dem zunehmend internationalen Charakter der Dienstleistungen besser gerecht würde. Ein Dienstleistender wäre seltener verpflichtet, sich für MwSt-Zwecke registrieren zu lassen, wenn er Dienstleistungen in einem anderen Staat erbringt als dem, in dem er ansässig ist. Außerdem würden die MwSt-Regelungen damit stärker an die in vielen Drittländern geltenden Vorschriften angepasst, die eine Besteuerung von Dienstleistungen am Ort des Verbrauchs vorsehen, so dass das Risiko der Doppel- bzw. der unbeabsichtigten Nichtbesteuerung auf internationaler Eb ...[+++]ene erheblich eingegrenzt würde.

Durch die Änderungen würden die MwSt-Vorschriften auch den einschlägigen Vorschriften vieler Länder außerhalb der EU, die Verbrauchsteuern erheben, ähnlicher, so dass das Doppelbesteuerungs- bzw. Nichtbesteuerungsrisiko bei internationalen Dienstleistungen geringer wäre.