This other Europe is one which provides itself with the resources to loosen the grip of neo-liberal globalisation in order to make employment, training, retirement and social welfare more secure for its citizens, to guarantee proper public services and to improve the standard of living – in short, to place people’s lives above the demands of the market.
Dieses andere Europa ist ein Europa, das über die Möglichkeiten zur Lockerung der Zwangsjacke der liberalen Globalisierung verfügt, um Beschäftigung, Ausbildung, Renten und sozialen Schutz für seine Bürger zu sichern, echte öffentliche Dienstleistungen zu gewährleisten, die allgemeinen Lebensumstände zu verbessern, kurz gesagt, um das Leben der Menschen über die Markterfordernisse zu stellen.