Übersetzung für "lowering line liquid level " (Englisch → Deutsch) :

Bei langfristigen Zugangsvereinbarungen dürften niedrige Preise pro Zugangsleitung angesetzt werden als bei kurzfristigen Zugangsvereinbarungen.

b) anhängige Legislativvorschläge : anhängige Kommissionsvorschläge, aufgeschlüsselt nach Haushaltslinie (untere Ebene), Kapitel und Politikbereich.

Die Vereinfachung der Rechtsvorschriften kann zu einer effizienteren Kontrolle zu niedrigeren Kosten beitragen. Zahlreiche Komponenten sind bereits vorhanden, doch sind bei der Beibringung von Nachweisen noch Verbesserungen erforderlich. Die Erklärungen der operativen Stellen zur Mittelverwaltung und die zusammenfassenden Berichte der nationalen Koordinierungsstellen müssen in den Mitgliedstaaten weiterentwickelt werden. In der Haushaltsordnung wird ein neuer Haushaltsgrundsatz für eine effiziente interne Kontrolle vorgeschlagen. Der Austausch von Kontroll- und Prüfungsergebnissen zwischen den verschiedenen Kontrollebenen in der Kommissi ...[+++]on und den Mitgliedstaaten wird verstärkt. Die Ausarbeitung von gemeinsamen Leitlinien für die einzelnen Gruppen von verwandten Politikbereichen wird weiter gefördert. Darüber hinaus wird der potenzielle Mehrwert der von den obersten Rechnungskontrollbehörden der Mitgliedstaaten nach internationalen Prüfnormen durchgeführten Prüftätigkeiten untersucht.

Dieser Vorschlag ist Teil einer Politik in mehreren Schritten, mit der in den letzten Jahren versucht wurde, den Grundpreis auf eine realistische Höhe (1 509,39 ECU/t zurückzuführen. Damit wird ihm seine eigentliche Funktion zurückgegeben, die darin besteht, den Erzeugern zu signalisieren, auf welcher Höhe sich die Preise auf einem ausgewogenen Markt bewegen könnten. Zur Zeit liegen die Marktpreise noch deutlich unter der für den Grundpreis vorgeschlagenen Höhe. Eine Erholung hängt davon ab, daß die Erzeuger ihre Produktion in geeigne ...[+++]ter Weise anpassen. Trockenfutter: Für Trockenfutter wird gegenwärtig kein Vorschlag vorgelegt. Die Kommission behält sich jedoch vor, zu einem späteren Zeitpunkt eine Maßnahme vorzuschlagen, um die Erzeuger von ihren Liquiditätsproblemen zu entlasten, zu denen es infolge der Anwendung einer Garantiehöchstmengenregelung ab dem Wirtschaftsjahr 1995/96 kommen könnte. Mit dieser Maßnahme würde die Möglichkeit geschaffen, eine Vorschußzahlung in Höhe von mehr als 50 % des Beihilfebetrags während des betreffenden Wirtschaftsjahres zu leisten, während der Restbetrag später gezahlt würde. Tabak Bei Tabak werden keine Änderungen der Prämien oder der Regelung selbst vorgeschlagen, sondern nur einige Anpassungen bei der Aufteilung der EG- Gesamtquote auf die verschiedenen Sortengruppen, um verstärkt die Produktion marktgerechterer Sorten zu fördern. ---------- [1] KOM(95)34 * * *

Mehrere Faktoren wie Stabilisierung der Schatzwechselkurse und Senkung der Marktzinsen, verbesserte Liquidität der Banken, Bereitstellung internationaler Kreditlinien für Großbanken und verstärkte Aktivitäten auf dem Interbanken-Markt weisen darauf hin, daß die Kreditfinanzierung der Wirtschaft durch die Banken zunehmen wird.

Wenn die Schwellenwerte gesenkt werden, wäre es angezeigt, Artikel 9 möglichst flexibel zu gestalten; aufgrund dieses Artikels kann ein Mitgliedstaat von der Kommission verlangen, einen Fall an ihn zurückzuverweisen, wodurch gewährleistet wird, daß alle "rein einzelstaatlichen" Fusionen in Übereinstimmung mit dem Subsidiaritätsprinzip auf einzelstaatlicher Ebene kontrolliert werden.