M. whereas European trade policy towards third countries, which places the emphasis on a differentiated approach to trade under the trade preference system, enables the poorest countries to enjoy specific and advantageou
s export conditions (lower than normal customs duties, duty-free or reduced rate export quotas, etc.); whereas the global a
bolition of customs barriers, which is standardising conditions for access to Community markets, is threatening the ability of the most fragile countries
...[+++]to compete on an equal footing with powerful exporter countries and thus from overcoming their backwardness in terms of development,M. in der Erwägung, dass die europäische Handelspolitik gegenüber den Drittländern, die durch das System der Handelspräferenzen einen differenzierten Ansatz des Handels begünstigt, den ärmsten Ländern die Möglichkeit gibt, in den Genuss spezifischer und vort
eilhafter Ausfuhrbedingungen (niedrigere Zollsätze als normal, Ausfuhrkontingente zum Nullsatz oder zu reduziertem Satz usw.), zu kommen; ferner in der Erwägung, dass die weltweite Abschaffung der Zollschranken, wodurch die Bedingungen für den Zugang zu den Gemeinschaftsmärkten vereinheitlicht werden, die Fähigkeit der sensibelsten Länder, in gerechter Weise in Wettbewerb mit den exp
...[+++]ortstarken Ländern zu treten und somit ihre Entwicklungsrückstände aufzuholen, bedroht,
