11. Calls on the European Union and the Member States to recognise that for many older people learning opportunities and access to new knowledge ar
e a valuable aid to maintaining physical and mental health a
nd continuing to be active by preserving the maximum level of physical, psychological and social autonomy; calls on them also to recognise that this represents a means of increasing cross-generational links and social cohesion; calls therefore for the principles of ‘active ageing’ to be further developed in t
...[+++]heir policies; 11. fordert die Union und die Mitgliedstaaten auf, anzuerkennen, dass für viele ältere Menschen die Möglichkeit, Neues zu lernen, und der Zugang zu neuen Erfahrungsbereichen eine wertvolle Hilfe zur Erhaltung der körperlichen und geistigen Gesundheit und zu
r Fortführung eines aktiven Lebens durch Sicherung eines größtmöglichen Maßes an physischer, psychischer und sozialer Autonomie ist; fordert sie ferner auf, anzuerkennen, dass damit die Chance auf Stärkung der generationenübergreifenden Verbindungen und des sozialen Zusammenhalts gegeben ist und daher die Grundsätze des „aktiven Alterns“ in den verschiedenen Politikbereichen weiterent
...[+++]wickelt werden müssen; 
