The court hearing the case, the Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia (Lombardy Regional Administrative Court), asked the Court of Justice of the European Communities whether Community law precludes the direct award by a municipality of a concession for the management of the public gas-distribution service to a company with predominantly public share capital in which that municipality holds a 0.97% share.
Das Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia, bei dem der Rechtsstreit anhängig ist, hat den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften gefragt, ob das Gemeinschaftsrecht einer unmittelbaren Vergabe einer Konzession für die Verwaltung der öffentlichen Dienstleistung des Gasvertriebs durch eine Gemeinde an eine Gesellschaft mit überwiegend öffentlichem Kapital, an dem diese Gemeinde eine Beteiligung von 0,97 % hält, entgegensteht.