as regards the revision clause (Article 32), additional sentences have been added in order to take into account the Commission's report, the socio-economic implications of this Regulation, the implementation of the satellite navigation system and scientific evidence on welfare needs of animals; concerning the case of farmers transporting their own animals from farm to farm or for sale on a market (Article 6(7)): the administrative requirements will not be applied for this category of transporters transport
ing animals up to a maximum distance of 65 km (instead of 50 km) counted from the place of depart
ure to the ...[+++] place of destination.
Die Revisionsklausel (Artikel 32) wurde dahin gehend ergänzt, dass auch der Bericht der Kommission, die sozioökonomischen Folgen dieser Verordnung, der Einsatz des Satellitennavigationssystems und die wissenschaftlichen Erkenntnisse über die Schutzerfordernisse der Tiere berücksichtigt werden. Für Tierhalter, die eigene Tiere zwischen Betrieben oder zum Verkauf auf einen Markt transportieren (Artikel 6 Absatz 7), gelten die Verwaltungsauflagen nicht, wenn die Tiere über eine Strecke von maximal 65 km (anstatt 50 km), gerechnet ab dem Ort des Versands bis zum Bestimmungsort transportiert werden.